vydržovat čeština

Překlad vydržovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vydržovat?

soutenir entretenir

Jak přeložit vydržovat do francouzštiny?

Je to nutné, aby si tchán nemyslel, že jsi jenom chudák s titulem, co se nechá vydržovat.

Forcément, ainsi tu ne passeras pas. pour un bon à rien qui vit aux dépens de sa femme.

V zápisu se jednoznačně uvádí, že jste se nechala vydržovat muži.

Il en ressort que vous viviez de votre commerce avec les hommes.

Řekni svému veliteli, ať ti platí víc, aby sis mohl vydržovat lepší milenku!

Si t'es pas content, demande une augmentation à Takechi, pour te payer une geisha de luxe.

Jste zavázáni vydržovat ji celý život. i když zestárne a stane se třeba trochu neproduktivní.

Vous devez la garder toute votre vie même si elle a pris de l'âge, devenant un peu improductive.

Říkala jsem ti,že se mi líbí, tě vydržovat.

J'aimais mieux quand c'était moi qui t'entretenais.

Nejdřív ses nechala vydržovat od otce, pak ode mě.

Tu t'es fait entretenir par papa, puis par moi.

Můžete si ji dovolit vydržovat?

Avez-vous les moyens de m'en débarrasser?

Pod záminkou, že založí její muzeum. se od nich nechal celá léta vydržovat!

Sous prétexte de fonder un musée. il a accepté qu'on l'enferme pendant des années.

Bude si tě vydržovat?

Je rentre à New York avec elle.

Vsadím se, že s ní Larren píchal. a bral úplatky, aby ji mohl vydržovat.

Larren, il la sautait. et il touchait pour pouvoir la sortir!

Bude se nám stýskat. Ale my vám závidíme, že se můžete vystěhovat a necháte se vydržovat ženami.

On aimerait être comme vous, se faire entretenir par des femmes.

Nebo si tě bude zase vydržovat.

Sinon, on te traitera de gigolo.

Myslíš, že potřebuju vydržovat?

Me nourrir!

Nemůžeš se nechat vydržovat rodiči.

Tu peux plus vivre à leurs crochets.