vydrápat čeština

Příklady vydrápat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vydrápat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dřevorubec, který se uměl vydrápat na strom jako kočka.

Le bûcheron qui grimpait aux arbres comme un chat.

Snažila se vydrápat ven.

Elle a cherché à sortir.

Bude ti chtít vydrápat oči.

Elle voudra t'arracher les yeux.

Chcete je odstranit, abyste se mohl vydrápat o pár příček výš?

Tu t'appuies sur eux pour grimper au mat de cocagne?

Jeden nehet? Vypadá to, že ať už byla kdekoliv snažila se všemožně vydrápat ven.

Un ongle?

Pokud byste se zeptali mě, je to proto, že pokud dokážete zdokonalit svoje řemeslo tady v Chicagu, vydrápat se nahoru z korupce a bahna, dá vám to sílu, abyste ovládli svět.

Si vous le me demandez, je dirais que si vous pouvez performer dans une ville comme Chicago, et faire votre chemin malgré la corruption et les ripoux, cela vous donne alors la force pour conquérir le monde.

Snažil se odtud vydrápat.

Il a probablement dû essayé de grimper hors d'ici.

Vždy, když vejdu do dveří, prcek mě začne kopat jako blázen, jako by si chtěl vydrápat cestu ven.

Dès que j'ai passé la porte, le bébé a commencé à donner des coups de pieds comme un fou, comme s'il essayait de sortir de mon ventre.

Já jsem se nahoru musela vydrápat, přes Percyho, skrz Dozor, přes skupinu.

J'ai dû me frayer un chemin jusqu'au sommet, après Percy, après l'Oversight, le Groupe.

Orel mi chtěl vydrápat oči, když mi bylo 10.

Et un aigle à picoré mes yeux quand j'avais 10 ans.

Nechám vás si vydrápat oči.

Je vous laisserai vous arracher les yeux.

Dokud se nakonec musíš vydrápat ven, jako by ses znova narodil.

Et pour te sortir de là, il faudrait les forceps.

Možná hledáte...