vydrápat čeština
Příklady vydrápat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vydrápat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
My se museli vydrápat z bahna a udělat se sami. Že jo, Charlie?
Сами сме се изкачили до върха от тинята, нали, Чарлс?
Dřevorubec, který se uměl vydrápat na strom jako kočka.
Дърварят, който катери дърво като котка.
Dřevorubec, který se uměl vydrápat na strom jako kočka.
Дървосекачът, който се катереше по дърветата като котка.
Dá se odsud nějak odejít po svejch? - Vydrápat se třeba kaňonem? - Můžete se pokusit.
Има ли друг път по който можем да се махнем от тук. като например да се придвижим до каньона и.
Je to bláznivé, ale jak říkáš. je téměř nemožné se tam vydrápat.
Трудничко е, но, както ти казваш. почти е невъзможно да го изкачиш.
Snažila se vydrápat ven.
Опитвала се е да излезе.
Ze všech lidí, které jsem odstřihla. ty jediná jsi se dokázala vydrápat zpět.
От всички хора, които съм отрязала, ти си единствената, която си проби път обратно.
Jako každý mladý židovský chlapec, jsem se chtěl vydrápat z gheta abych uspěl.
Като всяко еврейско дете, Исках да се махна от гетото и да успея.
Bude ti chtít vydrápat oči.
Ще иска да ти издере очите.
Chcete je odstranit, abyste se mohl vydrápat o pár příček výš? Ne. Jde mi o pokrok, o šíření demokracie.
Искаш да ги отстраниш, за да им вземеш находищата?
Můžeš se vydrápat ven?
Можеш ли да се изкатериш?
Jeden nehet? Vypadá to, že ať už byla kdekoliv snažila se všemožně vydrápat ven.
Един нокът?
Pokud byste se zeptali mě, je to proto, že pokud dokážete zdokonalit svoje řemeslo tady v Chicagu, vydrápat se nahoru z korupce a bahna, dá vám to sílu, abyste ovládli svět.
Ако питате мен, това е, защото, ако можете да усъвършенствате занаята си в Чикаго, да си пробиете път нагоре през корупцията и калта, Това ви дава сила да завладее света.
Trochu mi přijde, jako byste mi to vaše štěstí chtěli vydrápat do ksichtu. Ale buďme upřímní, Bree.. Tohle na tobě nevypadá dobře.
Все едно ми навирате щастието си в лицето, но да бъдем честни, Бри, това не ти отива.