vydrápat čeština

Příklady vydrápat anglicky v příkladech

Jak přeložit vydrápat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

My se museli vydrápat z bahna a udělat se sami.

We've had to claw our way out from the gutter.

Dřevorubec, který se uměl vydrápat na strom jako kočka.

The lumberjack who could scamper up a tree like a cat.

Je to bláznivé, ale jak říkáš. je téměř nemožné se tam vydrápat.

It's a hustle, but, as you can tell. it's almost impossible to hike.

Snažila se vydrápat ven.

She was trying to claw her way out.

Jako každý mladý židovský chlapec, jsem se chtěl vydrápat z gheta abych uspěl.

Like every young Jewish boy, I wanted to climb out of the ghetto to succeed.

Bude ti chtít vydrápat oči.

She'll want to claw your eyes out.

Chcete je odstranit, abyste se mohl vydrápat o pár příček výš?

You want to scramble a little higher.

Můžeš se vydrápat ven?

Can you clamber out?

Jeden nehet? Vypadá to, že ať už byla kdekoliv snažila se všemožně vydrápat ven.

Jj: one nail?

Sesul se na ten ostnatej drát, a čím víc se z něj snažil vydrápat, tím to pro něj bylo horší.

He slumped over the barbed wire. And no matter what he did to try and wriggle free, it just got worse for him.

Pokud byste se zeptali mě, je to proto, že pokud dokážete zdokonalit svoje řemeslo tady v Chicagu, vydrápat se nahoru z korupce a bahna, dá vám to sílu, abyste ovládli svět.

If you ask me, it's because if you can hone your craft in the city of Chicago, claw your way up from the corruption and the muck, it gives you the strength to take over the world.

Ale zkoušela si vydrápat se na můj klín a sevřít mě, a já věděla, že bych tě měla obejmout, a viním se, že jsem to neudělala.

But you would try to clamber up onto my lap and cuddle, and I know I should have cuddled you, and I blame myself for not cuddling.

Trochu mi přijde, jako byste mi to vaše štěstí chtěli vydrápat do ksichtu. Ale buďme upřímní, Bree.. Tohle na tobě nevypadá dobře.

It feels a little bit like you're rubbing it in my face, your little happiness, but let's be honest, Bree, this doesn't look great on you-- this.

Snažil se odtud vydrápat.

Definitely tried pretty hard to claw his way out of here.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...