vydávat čeština
Překlad vydávat anglicky
Jak se anglicky řekne vydávat?
vydávat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady vydávat anglicky v příkladech
Jak přeložit vydávat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Lose se znovu zmocnil starý sen a rozhodl se, že se bude vydávat za Spiridonova.
And the dream took hold of him again. In his dreams Los disguises himself as Spiridonov.
Ztichni! Budu vydávat, až tady budou všichni.
I'll feed you when you're all here.
Museli se tedy vydávat i za policii.
They must have posed as police too.
Nebo najednou přijede, a bude se vydávat za hotelového detektiva.
Liable to turn up at odd hours, pretending he's the house detective.
Ano, nějaký průkaz nebo co budu potřebovat. když se za něj budu vydávat.
Papers? Yes, you know, identification card or whatever I'd need if I took his place. - in name only.
Hunter se bude vydávat za vašeho manžela.
Hunter will pose as your husband.
Začneme vydávat pistole a pušky.
Let's go. Start issuing rifles, submachine guns.
Museli jsme každý den vydávat speciál.
Had to get out an extra every day.
Nemůžu vydávat ostrý náboje bez podepsanýho rozkazu.
I can't issue live ammunition without a signed order.
No jo, jenže vydávat se za důstojníka je trestný čin.
What's romance to a court-martial? Lmpersonating an officer is serious.
Je zvláštní vydávat takový rozkaz uprostřed noci, pane.
This is a strange time of night for orders to come out, sir.
Za 25 centů můžete vydávat cokoli.
In the 25-cent book business, you can sell anything.
Copak může lidská bytost vydávat takový zvuk?
Could that really be a human voice?
Pokoušela jste se vydávat za někoho jiného.
Passing yourself off for something you're not.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během posledních dvou generací došlo k jedné důležité inovaci: podniky teď mohou vydávat dluhopisy s vysokými výnosy.
There has been one important innovation over the past two generations: businesses can now issue high-yield bonds.
Vzhledem k nákladnosti konkurzního procesu však nikdy nebylo jasné, proč by vlastně podnik měl chtít vydávat dluhopisy s vysokými výnosy (kromě čachrů v soustavě daní) ani proč by je investoři měli chtít upřednostnit před akciovým podílem.
But, given the costs of the bankruptcy process, it has never been clear why a business would rather issue high-yield bonds (besides gaming the tax system), or why investors would rather buy them than take an equity stake.
Dokázat, že spekulace zodpovídají za rostoucí ceny, je bohužel nesnadné, protože ke spekulacím dochází zpravidla během konjunktur, takže cenové nárůsty lze snadno vydávat za odraz ekonomických fundamentů.
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.
Před cestou premiéra Wen Ťia-paa do Indie v roce 2010 zase začala Čína vydávat víza na volné listy papíru přicvaknuté do pasů obyvatel Kašmíru žádajících o vstup do Číny - bylo to nepřímé zpochybnění indické suverenity.
Likewise, prior to Premier Wen Jiabao's trip to India in 2010, China began issuing visas on loose sheets of paper stapled into the passports of Kashmir residents applying to enter China - an indirect challenge to India's sovereignty.
Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě, která by nekompromisně odhalovala slabé politické přístupy a finanční zranitelnost.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
Klíčovým problémem je, jak jednostranně zrušit dnes již téměř padesát let staré americké embargo na obchod, investice a cesty na Kubu a vydávat to za výsledek jednání.
The key issue here is how to lift the now almost fifty-year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation.
Ba vláda naznačuje, že by mohla začít vydávat benzín na příděly.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Může vypsat všeobecné volby, vyhlásit válku či stav ohrožení a vydávat nařízení, která mají platnost zákona.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
Protože Evropa má řadu orgánů, které mohou vydávat zákony - Radu ministrů, Radu pro zemědělství, Radu pro průmysl, Radu pro životní prostředí -, nejsme s to určit, kdo dělá co a proč.
Because Europe has so many bodies that legislate - the Council of Ministers, the Council for Agriculture, the Council for Industry, the Council for the Environment, etc. - we cannot know who is doing what and why.
Existuje celá řada institucionálních uspořádání, v jejichž rámci by se globální peníze mohly vydávat.
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.
Vydávat by je mohl například MMF (který vydává také SDR), anebo by mohla být založena zbrusu nová instituce, která by měla na starosti konkrétní částky a jejich přidělování.
The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
A třebaže má právo na příjmy z již existujících polí ústřední vláda, neexistuje žádný zákon, který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště a vydávat je za nová.
In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
ZPČ by tak bylo možné vydávat během globálních recesí a během konjunktur stahovat.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.