vydávat čeština
Překlad vydávat italsky
Jak se italsky řekne vydávat?
Příklady vydávat italsky v příkladech
Jak přeložit vydávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu vydávat, až tady budou všichni.
Silenzio!
Museli jsme každý den vydávat speciál.
Ogni giorno un'edizione straordinaria.
Nemůžu vydávat ostrý náboje bez podepsanýho rozkazu.
Non posso dare munizioni senza ordine scritto.
No jo, jenže vydávat se za důstojníka je trestný čin.
Conta più della corte marziale? Spacciarsi per un ufficiale è un crimine.
Za 25 centů můžete vydávat cokoli.
Nei tascabili da 25 cent, si può smerciare di tutto.
Copak může lidská bytost vydávat takový zvuk?
E' possibile che un uomo urli in quel modo?
Chce vydávat závodní magazín.
Vuole pubblicare un settimanale dello stabilimento.
Mohla se vydávat za někoho jiného.
Potrebbe aver usato un altro nome.
Rozkazy máte plnit, ne je vydávat!
Non dai ordini, li ubbidisci!
Za šest měsíců bych ji mohl vydávat za vévodkyni na plese velvyslanců.
In sei mesi potrei farla passare per una duchessa a un ballo di gala.
Zosobňujete urážku našeho jazyka! Mohl bych vás vydávat za královnu ze Sáby.
Insulto vivente alla lingua inglese, potrei farti passare per la regina di Saba.
Co to vychloubání, že byste ji ne plese mohl vydávat za vévodkyni?
Ti sei vantato di farla passare per una duchessa al ballo di gala.
Za šest měsíců. i za tři, když bude mít sluch, ji budu moci vzít všude a vydávat ji, za koho budu chtít.
In sei mesi. In tre se ha buon orecchio e lingua sciolta..Potrò portarla dovunque e farla passare per chiunque.
ŘíkaI, že by se na tak jemnou pIeť měIo vydávat povolení.
Dice che bisognerebbe dare la licenza per avere una pelle soffice come la mia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto časy jsou však pryč. Existují tři důvody, pro které už se Evropa nemůže vydávat za zvláštní studnici moudrosti a zodpovědnosti.
Ma quell'epoca è ormai trascorsa.
Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.
Ma queste critiche hanno sempre trascurato il suo ruolo importante nella lotta contro la crisi del debito e la sua insistenza nell'incoraggiare gli USA ad emettere le obbligazioni indicizzate all'inflazione.