emettere italština
vystavit, vydávat
Význam emettere význam
Co v italštině znamená emettere?
emettere
Překlad emettere překlad
Jak z italštiny přeložit emettere?
emettere italština » čeština
Příklady emettere příklady
Jak se v italštině používá emettere?
Citáty z filmových titulků
La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati. per emettere un verdetto sugli aspiranti.
Kongregace určila pět moudrých a důvěryhodných mužů, aby vynesli verdikt nad žadateli.
Signori, ora sta a voi emettere il verdetto.
Panové, je na vás, aby jste vynesli rozsudek.
Vuole la colonna sonora cortesemente emettere un suono?
Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?
A questo punto, la Corte si riunirà venerdì 6 gennaio alle ore dieci, per emettere la sentenza.
Rozsudek bude vynesen příští pátek, 6. ledna v 10 hodin.
Hai dimenticato che sono stato io a emettere la sentenza di Frank Miller?
Zapomněl jsi, že to já jsem odsoudil Franka Millera?
E solo l'ufficio di Londra può emettere il mandato.
Zatykač může vydat jen úřad v Londýně.
Sinistra rosso tre. Emettere offuscante.
Levobok 3.Vypustit bold!
Emettere offuscante.
Levobok 3. Vypustit Bold.
Che sia lui a emettere la sentenza.
Ať tedy on vysloví potrestání.
Ha sfinito due dei miei uomini senza emettere un gemito.
Vyřídil dva mé muže Unavil dva mé katy bez jediného zvuku. aniž by jen hlesl.
Devono emettere onde radio da qualche stazione!
Nevíme, kde jejich základna je.
Ti fece emettere. un suono?
Nutil tě. sténat?
L'imputato poi fece commenti sul fisico della signorina Thang fece molti apprezzamenti per nulla legali riguardo al divertimento e poi si mise la tunica sulla testa e iniziò ad emettere lievi gemiti.
Námitka se zamítá. Obviněný poté učinil několik poznámek ve smyslu tělesných proporcí slečny Thangové a dopustil se několika mimosoudních výroků za účelem humoru poté si přehodil talár přes hlavu a začal vydávat tlumené vzdechy.
Vostro onore, sta a lei emettere la più crudele sentenza che la legge possa offrire.
Ctihodnosti, nezbývá, než abyste mi nyní vyměřil ten nejkrutější trest, jenž zákon připouští, prosím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Jamaica, per esempio, dovrebbe emettere titoli sull'alluminio; la Nigeria sul petrolio; la Sierra Leone dovrebbe emettere titoli sul ferro; e la Mongolia sul rame.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
La Jamaica, per esempio, dovrebbe emettere titoli sull'alluminio; la Nigeria sul petrolio; la Sierra Leone dovrebbe emettere titoli sul ferro; e la Mongolia sul rame.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Uno è rappresentato dalla possibilità di emettere ulteriori obbligazioni per pagare quelle in scadenza.
Jedním z nich je, zda budou schopni vydat další dluhopisy, z nichž splatí ty, u nichž vypršela lhůta splatnosti.
Ogni cittadino a livello mondiale avrebbe gli stessi diritti di emettere gas serra, così come tutti i paesi avrebbero gli stessi incentivi a ridurre le emissioni.
Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.
Sarebbe quindi necessario emettere un maggior numero di obbligazioni legate ad eventuali catastrofi e di una migliore qualità.
Potřebujeme mnohem více - a lepších - katastrofických dluhopisů.
Inoltre, i paesi meridionali della UE, invece di lasciare i prezzi invariati, potrebbero abbandonare l'austerità ed emettere una sempre maggiore quantità di nuove obbligazioni per stimolare l'economia.
Jihoevropské státy EU by navíc mohly zrušit úsporná opatření, a místo aby nechaly ceny beze změny, mohly by emitovat ještě větší objem nových dluhopisů, aby stimulovaly ekonomiku.
Ma, invece di emettere una sentenza formale che vincoli la Bundesbank e il parlamento tedesco, come avrebbe potuto fare, la Corte tedesca ha demandato il caso alla Corte di giustizia europea (Cig) affinché si giungesse a una decisione finale.
Místo aby však vydal formální rozhodnutí, které by omezilo Bundesbanku a německý parlament v jejich konání, což učinit mohl, postoupil ústavní soud celý případ Evropskému soudnímu dvoru (ECJ) ke konečnému rozhodnutí.
Ciò implica il fallimento di emettere debito pubblico, ove necessario, per agevolare il riassetto economico, soprattutto se il debito generale nel quadro economico (o dell'Eurozona) potrebbe essere ridotto nella stessa operazione.
To zahrnuje neschopnost vydat veřejný dluh, je-li to nutné na pomoc restrukturalizaci, zejména pokud by se toutéž operací dalo snížit zadlužení napříč celou ekonomikou (či eurozónou).
Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
La risposta, replicava, è complicata; ma per quanto riguarda gli Usa esiste un enorme ostacolo: il rifiuto del US Internal Revenue Service di emettere un accordo preliminare su come sarebbero tassati questi sistemi di gestione dei rischi.
Podle Caplina je odpověď složitá, ale přinejmenším v USA za tím stojí jeden vážný problém: americký berní úřad odmítá vydat předběžné rozhodnutí o tom, jak by se podobná schémata řízení rizik zdaňovala.
Da allora, quattro banche di Wall Street, che hanno consentito a Detroit di emettere bond per un valore complessivo di 3,7 miliardi di dollari, hanno ricavato 474 milioni dollari tra commissioni di garanzia e collocamento, premi assicurativi e swap.
Čtyři wallstreetské banky, které Detroitu umožnily emitovat od roku 2005 dluhopisy v celkové hodnotě 3,7 miliardy dolarů, přitom inkasovaly 474 milionů v podobě poplatků za úpis, pojistného a swapů.
Ma queste critiche hanno sempre trascurato il suo ruolo importante nella lotta contro la crisi del debito e la sua insistenza nell'incoraggiare gli USA ad emettere le obbligazioni indicizzate all'inflazione.
Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.