vyzařovat čeština
Překlad vyzařovat italsky
Jak se italsky řekne vyzařovat?
vyzařovat čeština » italština
Příklady vyzařovat italsky v příkladech
Jak přeložit vyzařovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Avšak chýše je obsazena a oni jdou do Svaté Marie Andělské, odkud budou do světa vyzařovat sílu své mírnosti a své touhy po míru.
La capanna però è occupata e vanno a Santa Maria degli Angeli, da dove irradieranno nel mondo la forza della, Ioro mansuetudine e il loro desiderio di pace.
Musí z tebe vyzařovat schopnost.
Tirassero fuori i dollari, giusto?
Je to jednoduchý. Musí z tebe vyzařovat síla a vyhneš se konfliktu.
E' semplice, si mostra la forza per evitare il conflitto.
Tak velká bomba by měla vyzařovat teplotní nebo chemický podpis.
Una bomba così grande dovrebbe emettere una sorta di segnale termico o chimico.
Molekuly začnou vyzařovat nukleonové částice.
E le molecole emettono particelle nucleoniche.
Musí z tebe vyzařovat klid.
Devi essere anche ponderata.
Možná, že jsem blázen, ale moje filozofie spočívá v tom, že abys byla úspěšná, musíš ze sebe vyzařovat obraz úspěchu. Neustále.
Chiamami pazzo ma questa è la mia filosofia, per fare in modo di avere successo, è basilare proiettare un'immagine di successo, in qualsiasi momento.
Když chce být člověk úspěšný, musí vyzařovat obraz úspěchu neustále.
Per fare in modo di avere successo, è basilare proiettare un'immagine di successo in qualsiasi momento.
Fajn, mám se procházet a vyzařovat inteligenci.
D'accordo. Chiacchierare qua e la' e trasudare intelligenza.
Člověk od přírody noblesní, nepatřící k žádné třídě, který v posledním roce prokázal, že nepotřebuje královský titul k tomu, aby mohl vyzařovat své osobité kouzlo.
Una persona dotata di innata nobiltà che andava oltre le classi sociali. E ha dimostrato nell'ultimo anno di non aver bisogno di un titolo regale per continuare a generare il suo personalissimo tipo di magia.
Může vyzařovat zbytkovou energii, kterou by mohl být Tardis schopen vystopovat.
E' vicino. Avra' lasciato una debole traccia di energia che il TARDIS puo' rintracciare.
Spektrální entity mohou vyzařovat energii, kterou dokáže EMP čtečka zachytit.
Le entita' spettrali possono causare delle fluttuazioni energetiche che possono essere rilevate con un rilevatore di CEM.
Měnící se DNA musí vyzařovat hodně energie.
Il DNA che oscilla emanerà una scia di energia.
Enzymy v kožním pigmentu zoxidovaly a pak začaly vyzařovat světlo.
Gli enzimi nei pigmenti della pelle si ossidano e poi emettono luce.