spirare italština

šířit, závitnice, zesnout

Význam spirare význam

Co v italštině znamená spirare?

spirare sloveso

— esalare l'ultimo respiro; morire ⋄ è spirato nella notte — (di vento, brezza o simili) soffiare ⋄ del vento

Překlad spirare překlad

Jak z italštiny přeložit spirare?

spirare italština » čeština

šířit závitnice zesnout vyzařovat vlásek vanout pružina minout inspirovat dechnout

Příklady spirare příklady

Jak se v italštině používá spirare?

Citáty z filmových titulků

Per fortuna il nono duca fece in tempo, prima di spirare, a fare un testamento con cui mi designava suo erede universale.

Před smrtí však devátý vévoda stačil ještě sepsat poslední vůli. v níž mi odkázal svůj podíl v bance.

Se la nostra amichetta dovesse spirare anticipatamente, signore ci chiami e gliene spediremo qualcuna in una busta, va bene?

Kdyby ten malej předčasně zdechl, pane, brnkněte nám, a my vám jich pár přilípneme do obálky, ano?

Si potrebbe pensare che questi cadaveri abbiano avuto la grazia. di spirare nel momento migliore di tutta la notte.

Člověk by si řekl, že tihle škrobení by se měli chovat slušně. jenže po jednom nočním čísle je to pryč.

Già, e tutto quello che volevano prima di spirare era suonare alla Battaglia dei Gruppi.

Jo, a jediný, co si přály, než natáhnou bačkory, bylo hrát v Bitvě skupin.

Lei e iI suo clan siete già morti, siete dei fantasmi che aspettano di spirare.

A vy, celý ten váš klan, stejně už jste všichni mrtví. Jste jen duchové, čekáte až vám vyprší záruční lhůta.

Quando i media ci si rivoltarono contro e il vento comincio' a spirare in senso opposto, lei abbandono' la verita'.

Když média začala být proti nám, tak se vítr obrátil a. se zřekla pravdy.

La nostra vittima stava morendo da giorni prima di spirare definitivamente per infezione batterica acuta su quel treno.

Naše oběť umírala několik dní a nakonec v tom vlaku zemřela na akutní bakteriální infekci.

Dai! Stai parlando a chi si e' fatto l'ex ragazza del suo migliore amico, gli ha distrutto il matrimonio dei genitori e l'ha visto cadere in una spirare discendente.

Mluvíš s člověkem, co se vyspal s kámošovou bejvalou, rozeštval jeho rodiče, v klidu pozoroval, jak se sype.

Questo e' stato il suo ultimo pensiero prima di spirare.

To byla její poslední myšlenka před smrtí.

Beh, e' vero. In passato il donatore tendeva a. spirare.

V minulosti dárce. dotikal.

Spirare sotto la volta del cielo, con il suo sangue che sgorgava sopra le stesse foglie macchiate dal sangue della bestia che lo aveva ucciso.

Zemřít poklidně pod oblohou, jeho krev zbarvující ty samé listy, na nichž lpěla krev zvířete, které zabilo jeho.

Quando gli uomini perdono la ragione, di conseguenza perdono anche la loro dignita', e senza quella. beh. cosa sono, se non dei vermi pulsanti fatti per procreare e spirare?

Jakmile muž zešílí, přijde o svou důstojnost. A bez ní. Inu.

Come segno che sto per spirare.

Jako znamení, že mi skončí doba trvanlivosti.

Lo avresti lasciato spirare?

Nechala bys ho umřít?

Možná hledáte...