inspirovat čeština
Překlad inspirovat italsky
Jak se italsky řekne inspirovat?
Příklady inspirovat italsky v příkladech
Jak přeložit inspirovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechme se jí tedy inspirovat a využijme svobody, již jsme získaly k obraně svobody jako takové.
Che ci possa ispirare ad usare la libertà che abbiamo vinto per difendere la libertà di tutti.
Ale nechal se inspirovat příkladem Dona Garcíi a stál tam pohledný a odvážný, tvářil se opovržlivě.
Ma prese esempio da Oon García e rimase lì, con l'aria coraggiosa, e un'espressione di disgusto.
Múzy mají prostě jen inspirovat.
Le muse devono solo ispirare.
Hele, prostě se necháme inspirovat situací, jo?
Vediamo come vanno le cose, ok?
Mimoto jevil Vergons známky práce, kterou může inspirovat jen naděje. Naděje byla tedy navrácena.
Vergons mostrava le evidenze di quel lavoro che solo la speranza può ispirare.
Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout. Inspirovat je.
Dovremo coinvolgere la gente in questa raccolta di fondi per la guerra.
Navíc vás bude inspirovat ten výhled.
Inoltre, con questa vista sarai ispirato.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
Ero qui che stavo per andare in scena per convincere e ispirare migliaia di persone perché si unissero e lottassero contro il pregiudizio, e invece. Non ispiravo nemmeno sette ballerini.
Musela bych tě pokaždý inspirovat nožem mezi nohama?
Dovrei tenerti il coltello fra le gambe per l'ispirazione?
Nechte se inspirovat.
Si lasci ispirare da essa.
A dokáže lidi inspirovat!
Ed è fonte di ispirazione!
Ať jsou pro tebe příští roky stejně dobré ať tě tvá múza nepřestane inspirovat a ať někdo z jednoho z tvých příběhů udělám holoprogram.
Possano gli anni a venire essere fruttuosi, e possa la tua musa continuare ad ispirarti.
Snažil jsem se tě inspirovat.
In effetti stavo cercando di ispirarti.
Dva nadržené debílky nemusí inspirovat múza.
Non ci vuole una Musa per ispirare dei ritardati, allupati a svuotare il portafoglio!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
New York se zase nechal inspirovat africkými zdravotnickými sítěmi a rozšiřuje vlastní sítě komunitního zdravotnictví tak, aby propojil navzájem odtržené služby ve městě.
Certamente, la promessa di assistenza sanitaria tradizionale continuerà a essere importante fintantoché il progresso tecnologico migliorerà le infrastrutture sanitarie e i relativi servizi.
I v době, kdy OSN vstupuje do osmé dekády, dokáže tato organizace inspirovat lidstvo.
Mentre l'Onu si avvia al suo ottavo decennio, continua a costituire un riferimento per l'umanità.