inspirovat čeština
Překlad inspirovat anglicky
Jak se anglicky řekne inspirovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady inspirovat anglicky v příkladech
Jak přeložit inspirovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Místo toho nás budou věčně inspirovat svoji nezlomnou touhou po svobodě pro nás i pro ty, co přijdou po nás. Po svobodě od tyranie a teroru, který nás ohrožuje.
Instead, they will inspire us with an unbreakable determination to free ourselves and those who come after us from the tyranny and terror that threaten to strike us down.
Nechme se jí tedy inspirovat a využijme svobody, již jsme získaly k obraně svobody jako takové.
Let us draw from her the inspiration to use the freedom we have won to defend the freedom of all.
Ale nechal se inspirovat příkladem Dona Garcíi a stál tam pohledný a odvážný, tvářil se opovržlivě.
But he was inspired by the example of Don García and he stood there looking handsome and brave, and he made his face scornful.
Vojákova závět by měla tlumočit jeho pevné rozhodnutí. a inspirovat jeho rodinu k další cestě.
A soldier's will before departing should convey his resolution to his family and inspire them to carry on in a fitting way.
Že by mělo vzdělávat nebo inspirovat lidi.
That it should educate people or inspire them.
Zavřete dveře. Nechte se inspirovat.
Shut the door, there's a draft.
Muž, kterého potřebujeme nás musí inspirovat k důvěře.
The man we need must inspire trust.
A nezapomeňte, že naší prací je inspirovat ostatní. Naše statečné pracovníky, kteří odvádějí takové nebezpečné práce.
And don't forget our job is to inspire the others - our brave workers who are doing such a dangerous job.
Chce se inspirovat u nejlepších.
She wants nothing but the best.
Budeš mě muset inspirovat.
You'll need to be. - What you say?
A daleko ostřejším. Bude vás jistě inspirovat k dalším neotřelým myšlenkám.
The new program, just between us, is even more subversive.
Můj básník, Willie Gentle, zrovna plánoval nás inspirovat písní o dobrodružstvích odvážného kapitána Cullyho a jeho mužů.
My minstrel, Willie Gentle, here was just about to inspire us by singing one of the adventures of bold Captain Cully and his men.
Ano, co jste dokázal, je úctyhodný. Musel jste inspirovat spoustu lidí.
But what you've done since you've gotten out has been an inspiration to a lot of people.
Zavřete oči a nechte se inspirovat. myšlenkou, že jste šťastni, že máte naději.
Let's close our eyes and inspire ourselves with the idea that we are truly fortunate and really hopeful.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.
A protože jsme studovali na západních univerzitách, nechali jsme se inspirovat americkým systémem kontrol a vyvažovacích mechanismů.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Nyní je pouze zapotřebí, aby se lidé v Evropě nechali inspirovat myšlenkou EU jako prototypu globální otevřené společnosti.
All that is needed now is for Europe's people to be inspired by the idea of the EU as the prototype of a global open society.
Modely rovnováhy moci, fungování soudnictví a místní demokracie se musí inspirovat evropskými vzory, jež jsou gruzínské realitě bližší než anglosaské modely amerického typu.
The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo-Saxon models of the American type.
Aktivní Brazílie může k tlaku na Spojené státy inspirovat menší hráče, Chile a země Střední Ameriky.
An active Brazil can inspire smaller players, like Chile and the Central America countries, to push America as well.
Vláda může učinit tři důležité věci: napsat (a vymoci) zákony, utratit (nebo vybrat) peníze a inspirovat lidi.
A government can do three major things: make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.
Každá země potřebuje CIO, jenž dokáže inspirovat lidi silou informací.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
Další univerzity - počínaje Yaleovou univerzitou a Kolejí Williama a Mary - se nechaly úspěchem Harvardu inspirovat a podnikly podobné kroky.
Inspired by Harvard's success, other universities - starting with Yale University and the College of William and Mary - took similar action.
Globalizovaná mediální kultura, neschopná jak inspirovat k umění kritického myšlení, tak probouzet povznesené city, je už dlouho na vzestupu.
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.
To by celý region včetně postkomunistických zemí, kde dřímá obrovský potenciál k růstu, mohlo významně inspirovat.
Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.
I v době, kdy OSN vstupuje do osmé dekády, dokáže tato organizace inspirovat lidstvo.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Vždyť komunismus ztratil schopnost Číňany inspirovat.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Tyto pocity mohou inspirovat náboženskou víru, ba dokonce i strašlivé násilí páchané ve jménu víry.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
inspirovaný |
inspirometer |
inspire hope |
inspirable |
inspiredly |
inspire in |
inspirační |
inspirator |
inspire with |
inspirující |
inspiruje |
inspiriting