angličtina
inspired | insure | inside | insider
B1

inspire angličtina

povzbudit, vyvolat, podněcovat

Význam inspire význam

Co v angličtině znamená inspire?
Definice v jednoduché angličtině

inspire Verb

— If something inspires you, it gives you ideas, or it makes you want to create. I'm always inspired by the beauty of nature. — If something is inspired by God (or a god), God gave you that idea. This can also mean God gave you exact words. Christians believe the Bible was inspired by God. — When you inspire you breath in. That is, you take air into your lungs.

inspire

— sloveso (= exalt) heighten or intensify These paintings exalt the imagination — sloveso supply the inspiration for The article about the artist inspired the exhibition of his recent work — sloveso (= prompt) serve as the inciting cause of She prompted me to call my relatives — sloveso (= cheer) spur on or encourage especially by cheers and shouts The crowd cheered the demonstrating strikers — sloveso (= inhale) draw in (air) Inhale deeply inhale the fresh mountain air The patient has trouble inspiring The lung cancer patient cannot inspire air very well — sloveso (= revolutionize) fill with revolutionary ideas
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad inspire překlad

Jak z angličtiny přeložit inspire?

inspire angličtina » čeština

povzbudit vyvolat podněcovat nadchnout inspirovat vzbudit podnítit způsobit vzbuzovat změnit upravit uchvacovat přizpůsobit probouzet nadšení oživit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako inspire?

inspire angličtina » angličtina

encourage excite cheer arouse stimulate rouse urge prompt motivate cause animate inhale urge on suggest infuse give hope fire support hearten enthuse barrack spur on pep up invigorate instigate exhort exalt enliven create breathe into breathe in strengthen stir up spur root on revolutionize revolutionise provoke persuade move make kindle influence incite fill with enthusiasm engender elate cherish change blow into
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Časování inspire časování

Jak se v angličtině časuje inspire?

inspire · sloveso

Příklady inspire příklady

Jak se v angličtině používá inspire?

Citáty z filmových titulků

I have a mild sativa in there that'll calm you down. and maybe inspire you to pick up guitar.
Mám tu slabou trávu, která tě uklidní. a možná tě povzbudí vzít si kytaru.
Instead, they will inspire us with an unbreakable determination to free ourselves and those who come after us from the tyranny and terror that threaten to strike us down.
Místo toho nás budou věčně inspirovat svoji nezlomnou touhou po svobodě pro nás i pro ty, co přijdou po nás. Po svobodě od tyranie a teroru, který nás ohrožuje.
As he gives himself to her let the bride inspire and sustain him let her unite with him in all the experiences of life to which their paths shall lead.
A tak, jak se ženich vydává nevěstě, nechť je mu tato inspirací i oporou, nechť se s ním spojí ve všech životních zkušenostech, k nimž je jejich cesta zavede.
Women, as a witty Frenchman put it. inspire us with the desire to do masterpieces and prevent us from carrying them out.
Ženy, jak pravil, jeden vtipný Francouz jsou pro nás inspirací k tvorbě mistrovských děl, ale brání nám v jejich provedení.
I hope Green Manors will inspire others as fine.
Snad vás Green Manors inspiruje k dalším.
Even when you had this coin to inspire you?
Dokonce ani když jste měl tuhle minci, aby vás inspirovala?
No feeling of solidity. He doesn't inspire confidence.
Žádný pocit solidnosti, nebudí důvěru.
To return to forgotten memories, where the faces of the old gods shine, excite, inspire. and vanish.
Vrátit se do zapomenutých vzpomínek, kde září tváře starých bohů, vzrušují a inspirují a mizí.
The Muses inspire us to find what's already in our hearts.
Múzy nám pomáhají najít to, co už máme v srdci.
If you like, I'll try to inspire in you a precious particle of faith.
Když dovolíte, tak já se vás budu snažit naplnit ždibečkem víry.
He would not speak to me for fear I would inspire him to stay.
Mám strach, že mi neřekl všechno o tom, co ho přimělo ke zdejšímu pobytu.
Oh, great Lucifer, inspire me!
Ó, velký Lucifere, žádám tě o radu!
At first I doubted your identity, but your words inspire confidence.
Nevěřil jsem, že jste ve službách krále. Ale sotva jste promluvil, získal jste si mou důvěru.
Our ancient word of courage, fair Saint George. inspire us with the spleen of fiery dragons!
Ať svatý Jiří dá nám odvahu a mocnou sílu rozzuřených draků!
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
The fact that Russia's Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya's killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn't inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy.
Skutečnost, že vyšetřování vraždy Politkovské se stejně jako v případě atentátu na Kozlova ujal ruský generální prokurátor Jurij Čajka, nevzbuzuje naději, jakou by zapojení tak vysoce postavených míst ve skutečné demokracii vzbuzovalo.
This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.
Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.
Yesterday's treaties, particularly those with the United States and Israel, will no longer inspire the same type of confidence they have long had as instruments of state policy.
Včerejší smlouvy, obzvláště ty se Spojenými státy a Izraelem, už nebudou vzbuzovat stejný typ sebedůvěry, jaký dlouho vzbuzovaly coby nástroje státní politiky.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.
Někdy lídři potřebují posunout hranice realismu, aby inspirovali své stoupence a vydolovali z nich dodatečné úsilí, jak to v roce 1940 učinil ve Velké Británii Winston Churchill.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Vyhlídky politické reformy však nevzbuzují mnoho optimismu.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
America's inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US-backed autocracies, is not exactly stunning news.
Americká neschopnost stát se vzorem národů na Středním východě, ovládaných do jednoho autokraciemi podporovanými USA, je stěží senzační novinkou.
Nor does Greece's default history inspire confidence.
Důvěru nevzbuzuje ani řecká insolvenční historie.
Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.
Radikálové využívají nemožnosti dosáhnout politických cílů jako motivace k fanatickému jednání a jako ospravedlnění podob násilí, jež se jinak považují za nepřijatelné.
For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence; yet there has been no major surge in tax evasion.
Americký berní úřad (Internal Revenue Service) například patří mezi instituce, které vzbuzují nejnižší důvěru veřejnosti; přesto nedošlo k žádnému velkému vzestupu daňových úniků.
It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today's feel-good environmentalism.
Může sice vyvolávat pocity mravního uspokojení, ale její neplodná symbolika odhaluje, co je na dnešním zážitkovém environmentalismu shnilého.
Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany).
Záběry na zbědované uprchlické rodiny na moři, vydané na milost chamtivým pašerákům a gangsterům, mohou snadno vzbuzovat pocity lítosti a soucitu (a to nejen v Německu).
Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence.
Neschopnost Gruzie uspořádat vzájemné vztahy se svou jedinou autonomní republikou Adžárií také neinspiruje ke vzniku důvěry.

Možná hledáte...

inspire to infuse | inspirable | inspiral | inspirate | inspiruje | inspirovat | inspirit | inspiring | inspires | inspirer | inspiredly | inspired
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA