spiare italština

slídit

Význam spiare význam

Co v italštině znamená spiare?

spiare sloveso

— osservare attentamente di nascosto ⋄ una legge in Italia vieta di spiare appunto dall'esterno gli appartamenti e le persone che vi abitano — (per estensione) interferire in modo non permesso in cose, dati, documenti, affetti e/o legami di altre persone, talvolta causando danni e nuocendo alla quotidianità altrui ⋄ Stai spiando ormai da tanto tempo: quando è troppo è troppo! — (familiare) sbirciare — indagare

Překlad spiare překlad

Jak z italštiny přeložit spiare?

spiare italština » čeština

slídit špehovat pozorovat nakukovat dívat se

Příklady spiare příklady

Jak se v italštině používá spiare?

Citáty z filmových titulků

Mi sono spaventata, per cui sono venuta a spiare dalla tua porta per assicurarmi che stessi bene.

To mě vyděsilo. Šla jsem k tvým dveřím a nakoukla tam, abych viděla, že jsi v pořádku.

Oserebbe spiare il mio ufficio?

Hlídal by i mou kancelár?

Sempre in giro a spiare?

Stále čmucháš?

A volte sembra quasi di spiare.

Vím, někdy se to zdá dotěrné.

Perché non avete insegnato loro usanza inglese di vetro per spiare?

Nikdy jsem nedovolila Tomovi, aby na to zapomněl. Nikdy jsem se nenaučil přijmou porážku jako gentleman.

Gli USA hanno posto in Arizona un satellite per spiare i misteriani.

V Arizoně vypustili družici, která bude Mysteriány sledovat.

Odio il nascondersi e lo spiare.

Nesnáším slídění!

Si è messo a spiare nel mio ranch?

Slídil jste na mým ranči?

Odio questo apparecchio, questo spiare.

Nenávidím ten přístroj. - Špehování, sledování.

Smettila di spiare.

Přestaň špehovat!

Per il suo lavoro deve spiare alle porte?

Poslouchat za dveřmi patří k jeho práci?

E' molto brutto spiare, non devi farlo.

Slídění je ošklivé.

Molto. Ho pensato che se dovessi penetrare nel territorio dei portoricani a spiare.

Spočítala jsem si, že někdo musí vniknout na území P.R. a špehovat.

L'uomo cerca di spiare attraverso la porta.

Muž nahlíží do brány a ptá se.

Možná hledáte...