spianare italština

vyrovnat

Význam spianare význam

Co v italštině znamená spianare?

spianare sloveso

— radere al suolo

Překlad spianare překlad

Jak z italštiny přeložit spianare?

spianare italština » čeština

vyrovnat zamířit vyválet vypracovat stát rovně srovnat se zemí srovnat rovnat předlešťovat hladit být rovný

Příklady spianare příklady

Jak se v italštině používá spianare?

Citáty z filmových titulků

Non gli lascerò spianare alcuna strada così che il vento possa portarmi via.

Nebudou se tu roztahovat a stavět silnice, aby mě odvál vítr.

Come spianare a loro la via?

Čím jim osvětlit cestu tmou?

Da questa parte, due colline da spianare.

Tam vyrovnejte ty kopce.

Dobbiamo spianare il terreno.

Musíme to srovnat.

Dovresti spianare la sua gobba.

Měls mu mířit na hrb, třeba by se narovnal.

Una buona moglie Io riconosce ed è felice di spianare loro Ia strada.

Dobrá žena to pozná a s radostí svému muži prošlapává cestu.

Perché dovremmo spianare la strada a loro?

Proč bysme měli kultivovat trh pro někoho jinýho?

Spianare la strada all'aftentato poteva servire a giustificare un aumento di fondi.

Poskytl teroristům malou skulinku, aby měli aliby pro zvýšení rozpočtu.

Dobbiamo spianare il villaggio. Liberiamoci degli zingari!

Musíme vyčistit vesnici. zbavit se těch cikánů!

Andrò a spianare la via!

Já to zařídím!

Ha addosso esplosivo a sumicienza per spianare un quartiere.

Dost výbušnin na to, aby to odpálilo celej blok.

C'è un potenza di fuoco sufficiente qui per spianare una luna.

Tady je dost palebné síly, abysme se dostali Měsíc.

Se scelgo di spianare l'Average Joe's per creare un parcheggio per i miei soci, lo faccio.

Pokud na místě Obyčejnýho Pepíka postavím parkoviště, nešť.

Le mazzette per quei coglioni della legislatura, oltre a spianare la strada per l'annessione del campo, dovevano risolvere una situazione personale.

Ty plné obálky pro ty kurvy z legislativy. měly kromě uhlazení cesty pro připojení tábora. vyjasnit mou osobní situaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.

Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.

I capi di stato hanno fatto carte false per incontrare i leader imprenditoriali a Mumbai, con la speranza di spianare la strada a una significativa espansione del commercio e degli investimenti.

Hlavy států o sebe zakopávaly ve snaze setkat se v Bombaji s podnikatelskými špičkami a doufaly, že se jim podaří vydláždit cestu ke značnému rozšíření obchodu a investic.

Možná hledáte...