srovnat čeština
Překlad srovnat italsky
Jak se italsky řekne srovnat?
srovnat čeština » italština
Příklady srovnat italsky v příkladech
Jak přeložit srovnat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě, s tímhle kolosem se to nedá srovnat.
Di certo non può competere con il vostro stadio.
Ale nedá ani srovnat s Pisthyan.
Ma non si puo' paragonare a Pisthyan.
Musím trochu srovnat kola.
Devo mettermi in posizione.
Musím si to srovnat v hlavě.
Cercherò di riorganizzare le idee.
S naším domem to nelze srovnat.
Nessun paragone col nostro vecchio bungalow.
Mohu milovat druhého, ale nemohu ho srovnat s tebou.
Potrei innamorarmi di un altro. Anche se nessuno sarà mai come te.
Snažila jsem si to srovnat v hlavě a pořád nevím, co říct.
Sto cercando di mettere ordine alle idee, e ancora non so che dire.
Mohl jsem ho srovnat, jen kdybych měl trochu víc času.
Potevo metterlo sulla retta via, se avessi avuto più tempo.
Srovnat New York se zemí, potopit Gibraltarskou skálu?
Radere al suolo New York, o magari affondare la Rocca di Gibilterra.
Prewitte! Srovnat krok!
Prewitt, vai al passo!
Srovnat krok!
Cambia passo!
Aspoň můžu někam zmizet, najít si práci, srovnat se, když mi pomůžete.
Almeno posso trasferirmi, posso trovare un lavoro, rifarmi una vita, se lei mi aiuta.
Chce to někdo srovnat?
Altre scommesse?
To se nedá s ničím srovnat.
Una scoperta senza eguali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.
ECB jednoduše nemůže srovnat Evropskou unii do latě bičem.
La Bce non può pensare di rimettere in sesto l'Unione europea in quattro e quattr'otto.