riscontrare italština
zjistit
Význam riscontrare význam
Co v italštině znamená riscontrare?
riscontrare
Překlad riscontrare překlad
Jak z italštiny přeložit riscontrare?
riscontrare italština » čeština
Příklady riscontrare příklady
Jak se v italštině používá riscontrare?
Citáty z filmových titulků
Secondo: riscontrare nei miracoli il segno della benevolene'a di Dio.
Zadruhé: Zjistit, zda místní zázraky nesou znamení zvláštní Boží přízně vůči ní.
Miss Lafosse, incontrarla e' stata un'esperienza molto eccitante, esilarante oserei dire. Sebbene non possa evitare di riscontrare problematiche morali.
Slečno Lafossová, byl to velmi vzrušující, dalo by se říci osvěžující zážitek vás poznat, ale nemohu se zbavit pocitu, že i zážitek morálně velmi složitý.
Facciamo così: io vado a riscontrare le cifre e poi ve le porto.
Dám ty čísla dohromady. -.a pak ti je přinesu.
Se abbiamo ragione sulla causa, dovremmo riscontrare dei movimenti in un giorno o due.
Jestli máme pravdu o příčině, měli bychom vidět pokrok zhruba za den.
Le descrizioni così piene di dettagli eccessivi sono l'esempio più classico di quella rielaborazione, di una fantasia ossessiva che generalmente si può riscontrare. nei bambini.
Celý ten příběh se všemi detaily je naprosto klasickou ukázkou groteskní fantazie, kterou si dokáže vymyslet malé dítě.
Le cellule del midollo osseo hanno delle curiose anomalie, che si possono riscontrare nell'Anemia Eritropoietica, o nella Trombocitopenia.
Buňky kostní dřeně ukázaly zvláštní anomálii, kterou najdeš u dyserytropoetické anémie nebo nedostatku krevních destiček.
Oswald verrà interrogato per riscontrare eventuali collegamenti con l'omicidio del Presidente.
Oswald je u výslechu, aby se zjistilo, zda měl něco společného s vraždou prezidenta.
Siamo qui per analizzare la situazione e riscontrare la presenza di cambiamenti radicali nella nostra societa'.
Přišli jsme zanalyzovat situaci a určit, jestli se společnost úplně neposouvá.
Potrebbe riscontrare degli effetti collaterali.
Je tu pár vedlejších účinků.
Eventuali problemi che potrebbe riscontrare, li dovrà riferire a lui.
Pokud chcete něco dodat, adresujte to přes něj.
In fondo, potrebbero proporre altre sanzioni. una multa, una dichiarazione di condanna, ma. senza arrivare a riscontrare azioni criminose.
Mohli by navrhnout jiné tresty. Pokutu, odsouzení činů, ale přestanou bez nalezení trestněprávního jednání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.
Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.