rincontrare italština

Význam rincontrare význam

Co v italštině znamená rincontrare?

rincontrare sloveso

— incontrare nuovamente

Příklady rincontrare příklady

Jak se v italštině používá rincontrare?

Citáty z filmových titulků

Vorrei che non fosse sempre un disastro a farci rincontrare.

Neměli bychom se scházet, jen když dojde k nějaké katastrofě.

Sembra che ci voglia sempre un disastro per farci rincontrare.

Vypadá to, že nás svádí dohromady jedna katastrofa za druhou.

Qui non c'è posto per la Federazione. Se ci dovessimo rincontrare, la ucciderò.

Federace tady nemá co dělat, pokud se znovu setkáme, nebudu už se zabitím otálet.

Dobbiamo trovare il modo di farli rincontrare.

Vymyslíme, jak je dostat dohromady.

Il dr. Hutchinson non ha ancora finito con te. Lo dovrai rincontrare piu' avanti oggi.

Dr. Hutchinson s vámi zatím neskončil, ještě se s vámi dnes sejde.

Mia cara cugina, Un'altra volta il destino ci fa rincontrare.

Má nejdražší sestřenko, prozřetelnost nás znova svedla dohromady.

E' troppo assurdo pensare che magari e' stato il destino a farci rincontrare?

Je příliš divné myslet si, že nás možná osud přivedl zpátky k sobě?

Se intendi perdere ogni chance di riavere indietro il tuo lavoro. o rincontrare la donna dei tuoi sogni solo per scoprire che ha un ragazzo.

Jestli jde o ztracení všech šancí získat práci zpět. nebo, znovu setkání ženy tvých snů, jen abys zjistil že má přítele.

Ti ho chiamato per salutarti, e anche perche', 3 mesi prima del nostro anniversario, ci siamo separati e pensavo che ci potessimo rincontrare.

Chtěl jsem tě jen pozdravit. Máme výročí. Už to budou tři měsíce, co žijeme odděleně, tak mě napadlo, že bychom se mohli sejít a oslavit to.

Ma il destino ci ha fatti rincontrare, fratello mio.

Ale osud nás zase svedl dohromady, bratře.

Mi sono un po' spaventata la prima volta che mi hai spiegato la tua situazione, ma mi ha fatto riflettere su come la vita puo' far rincontrare due persone dopo dieci anni.

Trochu mě vyděsilo, když jsi mi poprvé vysvětlil svůj stav, ale pak mě to přimělo k zamyšlení, jak může svět svést dohromady dva lidi po deseti letech.

Lei, che insisteva per farci rincontrare, per ricordarci perche' non ci siamo rivisti in 20 anni.

A ten jeden nás stále obtěžuje aby jsme se tam vrátili. Aby nám připomněl, že jsme se neviděli 20 let.

E semmai ci dovessimo rincontrare, guardati bene alle spalle, chiaro?

Jestli se někdy střetneme na bojišti, tak si hlídej záda!

Ci sono voluti cinque anni, ma alla fine ci ha fatto rincontrare.

Trvalo to 5 let, ale stejně nás dal zase dohromady.

Možná hledáte...