zkontrolovat čeština
Překlad zkontrolovat italsky
Jak se italsky řekne zkontrolovat?
zkontrolovat čeština » italština
Příklady zkontrolovat italsky v příkladech
Jak přeložit zkontrolovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A ty? Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.
Volevo andare a controllare per vedere come stesse, sapevo che aveva dei graffi e altre ferite addosso ed ero certo che lei fosse spaventata tanto quanto me.
Řekl jsem, jdu jí zkontrolovat.
Te l'ho detto, controllo che stia bene.
Měli jsme projet pozemky, zkontrolovat usedlíky.
Dovevamo affrontare andare a controllare gli abusivi.
Pro mne je snadné všem říkat, ať jdou a nechají si zkontrolovat prsa, ale já nejsem na tvém místě.
E' molto facile per me dire alle altre di farsi controllare il seno, ma non sono nella tua posizione.
Mohu vám zkontrolovat zavazadla, pane?
Vuole darmi il pacchetto?
Mohu vám zkontrolovat.
Vuole darmi il suo.
Zkontrolovat.
Vuole depositare?
Trvám na tom, že to musím zkontrolovat.
Questo non Io tollero. Devo chiederle di lasciarlo al guardaroba.
Promiňte, ale musíme zkontrolovat každého.
Spiacenti, ma dobbiamo controllare tutti.
Přišel jsem jen zkontrolovat, že je všechno v pořádku.
Volevo vedere se c'erano dei problemi.
Jen jsem chtěl zkontrolovat, jestli ještě máte prsteny.
Volevo assicurarmi che i suoi anelli fossero al loro posto.
Musím zkontrolovat holuby.
Dovrei dare un'occhiata ai piccioni.
Chtěl jsem zkontrolovat, jestli jste neztratili tváře.
Volevo solo scoprire se avevate ancora una faccia.
Ano, právě jsem si vzpomněl, že musím něco zkontrolovat v laboratoři.
Sì, mi sono appena ricordato di dover controllare una cosa in laboratorio.