zkontrolovat čeština

Překlad zkontrolovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zkontrolovat?

zkontrolovat čeština » francouzština

vérifier réviser réécrire revoir inspecter corriger contrôler

Příklady zkontrolovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zkontrolovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.

Je voulais vérifier si elle allait bien car je savais qu'elle avait des griffures sur elle, et elle était aussi effrayée que moi.

Chcete zkontrolovat naši výstroj?

Volontiers.

Mohu vám zkontrolovat zavazadla, pane?

Votre sac? - Mes médicaments.

Mohu vám zkontrolovat.

Je. - Mon déjeuner.

Trvám na tom, že to musím zkontrolovat.

J'insiste, iI faut I'enregistrer.

Promiňte, ale musíme zkontrolovat každého.

Désolés, mais nous devons contrôler tout le monde.

Přišel jsem jen zkontrolovat, že je všechno v pořádku.

Je viens voir si ça va.

Jen jsem chtěl zkontrolovat, jestli ještě máte prsteny.

Vos bagues sont encore là?

Jdeš zkontrolovat kolej?

Et I'inspection des dortoirs?

Musím zkontrolovat holuby.

Il faut que je voie mes pigeons.

Chtel jsem zkontrolovat, jestli jste neztratili tváre.

Je voulais juste vérifier si vous aviez encore des visages.

Ano, právě jsem si vzpomněl, že musím něco zkontrolovat v laboratoři.

J'ai oublié de vérifier quelque chose dans mon laboratoire.

Právě mám doma dopis od těch domýšlivých úředníků, ve kterém stojí, že šli zkontrolovat mé knihy.

A la maison, j'ai une lettre qui m'annonce qu'on va vérifier mes écritures!

Musíme zkontrolovat vaše věci.

On doit voir votre bazar.

Možná hledáte...