inspecter francouzština

zkoumat, zkontrolovat, revidovat

Význam inspecter význam

Co v francouzštině znamená inspecter?

inspecter sloveso

— Examiner avec attention. ⋄ Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. ⋄ C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente. ⋄ Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. ⋄ Il fut chargé d’inspecter ces magasins. ⋄ Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison. ⋄ Inspecter des travaux publics, un collège, etc.

Překlad inspecter překlad

Jak z francouzštiny přeložit inspecter?

inspecter francouzština » čeština

zkoumat zkontrolovat revidovat renovovat prozkoumat prohlédnout opravit konat inspekci

Příklady inspecter příklady

Jak se v francouzštině používá inspecter?

Citáty z filmových titulků

Pardon, madame, mais il nous faut inspecter tous les bagages, pour les marchandises taxables.

Lituji, madam, ale prohlížíme zavazadla. kvůli zboží k proclení.

J'emploierai mes loisirs à inspecter les lieux publics et à étudier les réalisations techniques de la ville.

Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.

Bon, on doit inspecter votre bazar.

No, musíme se podívat na váš náklad.

Désolé, mais vous devez descendre pendant qu'on décharge pour inspecter.

Bohužel, musíte všichni vystoupit, zatímco my budeme vykládat.

Maintenant, général, allons à Panama inspecter les travaux.

Pořád kopeme průplav. A teď, generále, pojedeme oba do Panamy na inspekci nové komory.

Vous vouliez inspecter le parc, vous avez oublié?

Chtěl jste dnes vidět to místo v parku. Vzpomínáte si?

Wilson! Pourriez-vous inspecter cet endroit de fond en comble?

Wisone, proč se raději neporozhlédnete kolem?

Je vais aller inspecter ces deux autres bars.

Jdu zkontrolovat ty další dva pajzly.

Je vais inspecter les bâtiments à l'arrière.

Vzadu jsou nějaký stavení. Radši se tam mrknu.

On ferait mieux d'aller inspecter votre chambre.

Podíváme se k tobě do pokoje.

Le délégué de Genève vient inspecter le camp et s'assurer que les conventions sont respectées.

Zítra ráno přijede inspektor ze Ženevy, aby zkontroloval, že podmínky tu odpovídají Ženevské konvenci.

Une princesse ne se promène pas seule pour inspecter les magasins de soie. Pourquoi?

Korunní princezna se netoulá sama v ulicích obhlížet obchody s hedvábím.

Rejoignez la police fluviale pour inspecter la zone qui longe Victory Street.

Říční policie na Hayes Wharf prohledá území. až po Tilly Street.

Dr Morbius, j'ai recu l'ordre d'inspecter la situation sur Altair-IV.

Dr. Morbiusi, moje příkazy jsou provést průzkum situace na Altairu- 4.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour cela, il est impératif d'inspecter plus profondément les vraies racines du problème.

To ovšem vyžaduje, abychom se nejprve hlouběji podívali na prvotní příčiny problému.

Ainsi, l'illusion est plus forte pour les objets aux éléments faciles à inspecter que pour ceux dont les parties sont plus invisibles, inaccessibles ou microscopiques.

Iluze je tudíž silnější u předmětů se snadno pozorovatelnými součástmi než u objektů, jejichž součásti jsou neviditelné, skryté nebo mikroskopické.

Feu le roi Hussein de Jordanie se joignait à Saddam pour inspecter les lignes de front.

Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.

Možná hledáte...