inspecteur francouzština

inspektor, dozorce

Význam inspecteur význam

Co v francouzštině znamená inspecteur?

inspecteur přídavné jméno

— Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise. ⋄ Général inspecteur. ⋄ Médecin inspecteur.

inspecteur podstatné jméno

— Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose. ⋄ Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers. ⋄ C’est un inspecteur fort vigilant. ⋄ Inspecteur primaire. ⋄ Inspecteur d’académie. ⋄ Inspecteur des beaux-Arts. ⋄ Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc. ⋄ Inspecteur des bâtiments. ⋄ Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc. ⋄ Inspectrice des écoles primaires. — (En particulier) Officier de police judiciaire. ⋄ La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. ⋄ Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux.

Překlad inspecteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit inspecteur?

inspecteur francouzština » čeština

inspektor dozorce zkoušející kontrolor

Příklady inspecteur příklady

Jak se v francouzštině používá inspecteur?

Citáty z filmových titulků

Mr Stubbs. Inspecteur du magasin en chef.

Pan Stubbs. šéf oddělení.

J'aimerais savoir votre chiffre d'affaires. Je suis l'inspecteur des impôts.

Rád bych znal váš obrat, jsem finanční inspektor!

C'est l'inspecteur des impôts!

Blázne! To je finanční inspektor!

Je voudrais voir l'Inspecteur Walls.

Chtěla bych navštívit inspektora Wallse, prosím.

Porte ça à l'Inspecteur Walls.

Vezmi to k inspektorovi Wallsovi.

Inspecteur, je peux faire une suggestion?

Důstojníku, můžu něco navrhnout?

Pour sûr Inspecteur, il était rouge.

Ale ano, inspektore, byl červený.

Inspecteur, il était vert.

Pane inspektore, byl zelený.

Témoin suivant. - Bien sûr Inspecteur. Si vous vous fiez à un daltonien, faut pas vous étonner que ça ne donne rien!

Samozřejmě, pane inspektore, když posloucháte barvoslepého člověka!

Ça ira. J'irai voir l'inspecteur Lane ce soir.

Zajdu tam večer, to má službu inspektor Lane.

L'inspecteur est là.

Přichází inspektor.

L'inspecteur Lane est au commissariat?

Je zde inspektor Lane?

Il est en fuite après avoir tué un inspecteur de police.

Zabil policejního inspektora a nyní se nachází neznámo kde.

Une sortie secrète traverse la maison de l'inspecteur.

Je zde tajná chodba, která vede inspektorovým domem ven.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

David Kay, peut-être l'inspecteur le plus efficace, persista à ne pas leur faire confiance.

David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.

De maigres indices de la présence d'armes de destruction massive ont été décelés et, selon David Kay, l'inspecteur en chef des armes de l'Amérique, les stocks n'ont soit jamais existé, soit ils ont été détruit des années auparavant.

Nalezeny byly mizivé známky existence zbraní hromadného ničení a podle šéfa amerických zbrojních inspektorů Davida Kaye tento válečný potenciál buď nikdy neexistoval, nebo byl už před lety zničen.

Les entreprises françaises vivent avec la menace constante d'une visite inopinée d'un inspecteur de travail qui vérifiera la conformité de l'entreprise avec un énorme recueil de mesures ésotériques.

Francouzské firmy žijí pod neustálou hrozbou překvapivé návštěvy inspektora práce, který posoudí, zda jsou pracovní podmínky v souladu s tlustou knihou plnou tajuplných ustanovení.

En 1981, après le bombardement par Israël du réacteur irakien Osirak, l'inspecteur Roger Richter expliqua au Congrès des Etats-Unis comment Saddam Hussein avait empêché l'AIEA d'accéder aux sites nucléaires.

Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.

Možná hledáte...