dozorce čeština

Překlad dozorce francouzsky

Jak se francouzsky řekne dozorce?

dozorce čeština » francouzština

gardien directeur chef surveillant inspecteur geôlier gardien de prison garde contremaître concierge tuteur légal tuteur sénéchal surveillant pénitentiaire surveillant de prison surintendant superviseur protectrice protecteur isolant maton guardien gardien pénitentiaire délégué syndical délégué d’usine délégué d’atelier délégué du personnel défenseur dispositif de protection contremaïtre contremaitre conservateure conservateur boss

Příklady dozorce francouzsky v příkladech

Jak přeložit dozorce do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle dozorce je to nejlepší vězeň, jakého v káznici. zažil.

Le gardien dit qu'il est le meilleur prisonnier que la prison ait abrité.

Už to není tvoje půda a to je dozorce se zbraní.

Ce n'est plus ta terre, et voici le super intendant avec un fusil.

Vrchního dozorce ženského oddělení, prosím.

Passez-moi la prison. Je veux le responsable du quartier des femmes.

Dozorce státní vězeňské farmy E. Gaylord dnes ohlásil útěk tří trestanců.

Le directeur, E. Gaylord, annonce la fuite de trois condamnés du camp de l'Etat.

A starší muže odvelí do ubytovacích oddílů, udělají z nich náborové důstojníky či dozorce, jako mě.

Les vieux, aux E.M. Ou aux camps de prisonniers, comme moi.

Správce - coby jejich dozorce - vás zničí! - Už nechci nic slyšet.

L'Intendant refusera votre mesure.

Já, vězeňský dozorce!

Moi, un gardien de prison!

Jsi Dathan, hebrejský dozorce.

Tu es Dathan, inspecteur hébreu.

Hlavní hebrejský dozorce, mocný.

Inspecteur hébreu en chef, tout-puissant.

Ten novej dozorce je pošuk.

Retourne au travail. Ce nouveau directeur, quel con!

Dozorce chce odvést pozornost tím, že uspořádají show.

Un comité de la législature vient faire une inspection.

Tenhle dozorce má zlaté srdce.

Le directeur veut sauver les apparences alors il veut un spectacle.

Běloch. 5 až 10 let. Napadl dozorce.

Caucasien, 5 à 10 ans, attaque d'un gardien, 5 ans de plus, sans liberté sur parole.

Dozorce říká, že to byla vaše dcera.

Le gardien m'a dit que c'était la vôtre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vždyť co jiného je bankrot Enronu než naprosto zřejmý příklad vězňů ovládajících své dozorce?

La faillite d'Enron est le meilleur exemple de prisonniers qui prennent l'ascendant sur leurs surveillants.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Quand, lors d'une simulation, je demandais à un garde imaginaire d'enlever au détenu sa chaise, l'instructeur simula un retrait effectué dans la violence.

Když jsem neexistujícího dozorce vyzval, aby zadrženého udeřil, instruktor hru přijal.

Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu.

Možná hledáte...