concierge francouzština

domovník, domovnice

Význam concierge význam

Co v francouzštině znamená concierge?

concierge podstatné jméno

— Celui, celle qui a la garde d’un immeuble. ⋄ Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin. ⋄ La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d’échauguettes. ⋄ Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât. ⋄ La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D’ailleurs elle n'était pas là, […]. — (Figuré) Commère, bavard. ⋄ gardien d’immeuble

Překlad concierge překlad

Jak z francouzštiny přeložit concierge?

concierge francouzština » čeština

domovník domovnice dozorce domovmík školník vrátná strážce správce portýr hlídač dveřník domácí

Příklady concierge příklady

Jak se v francouzštině používá concierge?

Citáty z filmových titulků

Ça a prit trois heures avant que le concierge ne nous trouve.

Trvalo 3 hodiny, než nás školník našel.

Le concierge.

Správce domu (L.

Je le dis au concierge.

Dobře, řeknu uklízečce.

Comment oublier cette drôle de maison, ce concierge méfiant et cette chambre?

Jak jsi mohl zapomenout ten směšný domeček. a podezřívavého vrátného. a ten tichý malý pokojíček?

Je crois qu'il faut demander au concierge.

Zeptejte se místních.

Le concierge! Pour le loyer! On va nous mettre à la porte!

To bude majitel, jde si pro nájem.

Dites donc, concierge?

Je tam domovnice?

C'était juste un concierge de papa.

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Un concierge! Non, pas vraiment, bien sûr.

Ovšem že ne skutečný čeledín.

Il s'habillait en concierge durant ses journées de congé et il était le concierge ce jour-là.

Ale neustále nosil stejnokroj čeledína, proto jsem mu tak říkali.

Il s'habillait en concierge durant ses journées de congé et il était le concierge ce jour-là.

Ale neustále nosil stejnokroj čeledína, proto jsem mu tak říkali.

Il n'était pas si mal dans son habit de concierge avec le pantalon serré et les bottes avec le bout jaune et ce petit chapeau en soie.

Ale ve stejnokroji vůbec nevypadal špatně. S těsnými kalhotami, žlutém saku a malém klobouku.

Alors, Rolande, vous jouez la concierge?

Copak, Rolando, děláte tu domovnici?

J'ai pincé la concierge qui en écrivait une à ma femme, quelle tarte je lui ai mise!

I domovnice psala mé ženě. Jednu jsem ji ubalil! - Domovnici?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ce cas-là, un enfant peut être utilisé pour des travaux agricoles ou des travaux de concierge.

Děti zde lze využít pro práci v zemědělství nebo jako vrátné.

Možná hledáte...