concision francouzština

stručnost, výstižnost, krátkost

Význam concision význam

Co v francouzštině znamená concision?

concision podstatné jméno

— Caractéristique de ce qui est exprimé (ou de la personne qui s’exprime) en peu de mots. ⋄ Le Dr Esperanto s’est imposé comme premier devoir - devoir sacré, pourrions-nous dire - de ne pas toucher aux radicaux, ce que nous devons dire aussi, du reste, à leur louange, de la Pasilingua et, en général, de tous les essais récents de langue internationale, à l’exception, cependant, du Spelin de Bauer qui ne crut pas devoir observer ce précepte fondamental des langues qui est la concision, ne recherchant que cette condition superficielle : l’intelligibilité immédiatement apparente. ⋄ La seconde qualité essentielle d'un bon style, c'est la concision, c'est-à-dire l'art de renfermer une pensée dans le moins de mots possible. ⋄ homo venis – trinku vinon, par exemple, ne sont pas moins concis que homo venit - bibe vinum mais ils sont plus précis. Puis, il ne faut jamais l’oublier, dans une langue internationale, la précision et la clarté valent cent fois la concision.

Překlad concision překlad

Jak z francouzštiny přeložit concision?

concision francouzština » čeština

stručnost výstižnost krátkost إيجاز - إجمال- قصر říznost zhuštěnost obsažnost jadrnost hutnost

Příklady concision příklady

Jak se v francouzštině používá concision?

Citáty z filmových titulků

L'éloquence aime la concision, je serai bref.

Jelikož stručnost předností je, údům ulevuje a člověka ctí, mluvit budu krátce.

Ayez la concision de Tacite, aussi malaisé que cela vous soit.

A prosíme vás o stručnost, pane ministře, i když je to obtížné.

Concision et méticulosité sont des qualités que j'apprécie.

Stručné, pečlivé, to se mi líbí.

Tu as toujours eu le don de concision.

Vždycky jsi to uměl říct věci stručně.

C'est ce qu'on appelle de la concision.

Takže teď tu máte krátké dílo.

La concision est pourtant un plus.

Já jsem považoval stručnost za výhodu.

D'une extrême concision.

Jo, ale moc toho neřekla.

Juli-hawn, Shawn-iet, il y a aussi Shules, si tu es fan de concision.

Juli-hawn, Shawn-iet. nebo taky Shules, jestli to chceš stručnější.

Une chose que nous, thérapeutes, pouvons apporter est la concision, des solutions simples, et pour vous.

Jako terapeut mohu poskytnout stručné a jednoduché řešení. A vaše je.

N'oubliez pas que la concision est mère d'efficacité.

A pamatujte, v jednoduchosti je krása.

La concision serait appréciée.

Ocenil bych, kdybyste byl stručný.

Možná hledáte...