domovnice čeština

Překlad domovnice francouzsky

Jak se francouzsky řekne domovnice?

concierge propriétaire

Jak přeložit domovnice do francouzštiny?

Je tam domovnice?

Dites donc, concierge?

I domovnice psala mé ženě. Jednu jsem ji ubalil! - Domovnici?

J'ai pincé la concierge qui en écrivait une à ma femme, quelle tarte je lui ai mise!

Její matka byla domovnice v Tiburtinské ulici. Otec tam měl klempířství.

Sa mère était concierge là où mon père travaillait.

Oh, to jsou hodiny naší domovnice paní Menardové.

Oh! C'est la pendule de Mme Ménard, ma concierge.

To bude domovnice koukat.

La tête que va faire la concierge!

Paní domovnice!

Gardienne!

Můžu to tady nechat u domovnice?

Je peux pas le déposer chez la gardienne?

Mezitím můj synovec musel být poslán do školy. a to malé děvče, Flora, je pod dohledem mojí domovnice. paní Groseové.

Entre-temps, on a dû envoyer mon neveu en pension. Et la petite Flora est gardée par la femme de ménage, Mme Grose.

Je zvědavej jak domovnice.

Il t'épie?

Je tam domovnice a hlavně, víš, moje domácí.

D'abord, il y a la concierge et puis surtout la propriétaire.

Já jsem domovnice.

Je suis la concierge.

Teď jsem domovnice já.

Maintenant, c'est moi la concierge.

Jsem domovnice!

Je suis concierge!

Moje domovnice mě nesnáší a neposlouchá mě.

Je sais pas si ma concierge me déteste, mais quand je lui parle, elle hausse les épaules.