domovnice čeština

Překlad domovnice spanělsky

Jak se spanělsky řekne domovnice?

conserje bedel portero portera

Jak přeložit domovnice do spanělštiny?

Abigail jde, domovnice.

Viene Abigail.

Její matka byla domovnice v Tiburtinské ulici. Otec tam měl klempířství.

Su madre era portera en Vía Tiburtina, donde mi padre tenía una chatarrería.

Víš dobře, že od domovnice nemůžeme nic chtít.

Y no puedo pedirle nada al portero.

Oh, to jsou hodiny naší domovnice paní Menardové.

Vaya, el reloj de la Sra. Ménard, mi portera.

Posílá nás domovnice.

Nos envía la portera Mariani.

To bude domovnice koukat.

Quiero ver qué cara ponen.

Domovnice.

Portera.

Domovnice na něj dohlíží.

La portera le vigila.

Mezitím můj synovec musel být poslán do školy. a to malé děvče, Flora, je pod dohledem mojí domovnice. paní Groseové.

Mientras tanto, han enviado a mi sobrino a la escuela y. la pequeña Flora sigue en compañía de mi ama de llaves, la Sra. Grose.

Jen přiznání domovnice.

Pero por otro lado, la portera de St Honoré envenenó a su marido.

Je zvědavej jak domovnice.

Es un mirón.

Je tam domovnice a hlavně, víš, moje domácí.

Primero. Primero, por la portera. Y sobre todo por la patrona.

Já jsem domovnice.

Soy la conserje.

Teď jsem domovnice já.

Ahora yo soy la conserje.