domovský čeština
Příklady domovský spanělsky v příkladech
Jak přeložit domovský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poprvé mimo domovský přístav, první důstojníku.
La primera vez fuera de casa desde que me asignaron este barco.
Podřídím se, pokud s tím bude můj domovský klášter souhlasit.
Lo haría si la Casa Madre sabe de esto y lo aprueba.
V tomto případě, že o tom ví domovský klášter.
En este caso, la satisfacción de saber que en la Casa Madre saben.
Věřím, že vás domovský klášter pošle co nejdřív zpět.
Espero que la Casa Madre la envíe de regreso lo antes posible.
Přišli na tuto planetu, když náš domovský svět začal umírat.
Llegaron a este planeta cuando el nuestro empezó a morir.
List domovský, křestní list, osvědčení náboženské obce, vysvědčení zachovalosti, bydliště trvalá a přechodná.
Confirmación de domicilio, certificados de bautismo, de la parroquia, certificado de conservación, residencia permanente y transitoria.
Ano, starý dobrý domovský vesmír.
Sí, el viejo universo familiar.
Příkaz z ústředí pro hlídku číslo jedna je potíž s velkým transportem, který již opustil domovský ostrov na Filipínách, doprovázený bitevními loděmi, transportéry, křižníky a bůh ví čím ještě pro invazi v Luzonu.
La información de la sede para la primera patrulla de guerra es que un gran convoy de transportes ya dejó las islas japonesas hacia las Filipinas escoltado por acorazados, portaaviones, cruceros, y Dios sabe qué más para una invasión de Luzón.
Ani můj domovský svět neexistuje.
Ni mi hogar existe ya.
Poslouchejte, slyšel jsem zvěsti, že nakupujete zbraně pro váš domovský svět.
Escuche, se comenta que ha estado comprando armas para usar en su planeta.
Od chvíle kdy padl Domovský svět, nemůžeme navázat kontakt.
Desde que cayó nuestro mundo, no hemos podido comunicarnos con nadie en casa.
Nyní vybíráme zdravé a posíláme je na Narnský domovský svět ale zranění zabrali celou ošetřovnu.
Estamos devolviendo a los sanos lo más rápido que podemos. y enviándolos al mundo narn. pero los heridos están ocupando todas las camas del laboratorio médico.
Byli jsme na daleké misi, vyhodnocovali jsme cíle když Centauři napadli náš domovský svět.
Estábamos patrullando el espacio profundo, evaluando objetivos potenciales cuando los Centauri atacaron nuestro mundo.
Zaútočí v celé síle na Narnský domovský svět.
Lanzando un ataque a gran escala contra el mismísimo mundo narn.