židovský čeština
Překlad židovský spanělsky
Jak se spanělsky řekne židovský?
židovský čeština » spanělština
Příklady židovský spanělsky v příkladech
Jak přeložit židovský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polské tažení nám dalo příležitost skutečně poznat židovský národ.
La campaña de Polonia dio la oportunidad. de conocer realmente al pueblo judío.
Parazitujíci židovský národ je též zodpovědný za velké procento mezinárodní kriminality.
La nación parásita de Judea es responsable. de buena parte del crimen internacional.
To že mají pokrevní příbuzenské vztahy u všech evropských dvorů, není bezvýznamné, kvůli tomu jsou totiž důvěrně obeznámení z dění na těchto dvorech. a v těchto státech v tomto století průmyslu a pokroku. se Židovský obchod rozmohl jako nikdy předtím.
No por nada tienen relaciones de sangre. en todas las cortes europeas, estando además. al corriente de todo lo que pasa en esas cortes, y en los países que dominan en este siglo. de industria y progreso, los negocios judíos florecen como nunca.
Bernard Baruch, židovský finančný poradce a přítel amerického prezidenta, v masce elegantního občana Spojených států.
Bernard Baruch, asesor financiero judío. y amigo del presidente de EE. UU., disfrazado de recto ciudadano.
Otto Kahn, židovský bankéř z Wall Streetu, užívající si svoji roli anglo-saského lorda.
Otto Kahn, banquero judío de Wall Street, disfrutando de su papel como lord anglosajón.
Židovský velkobankéř Felix Warburg.
El banquero judío Felix Warburg.
Židovský bankéř Mortimer Schiff.
El banquero judío Mortimer Schiff.
Židovský právník a nepřítel Německa, Samuel Untermeier.
El abogado judío y germanófobo Samuel Untermeier.
Profesor Felix Frankfurter, židovský právní poradce amerického prezidenta.
El profesor Felix Frankfurter, asesor legal del presidente de EE. UU.
Herbert Lehman, židovský guvernér státu New York.
Herbert Lehman, gobernador judío de Nueva York.
Henry Morgenthau, židovský Ministr financí Spojených státov.
Henry Morgenthau, secretario judío del tesoro estadounidense.
Židovský zastupitel Landsberg, po jeho levici, Schneidemann.
El representante judío Lansberg, con Schneidemann a la izquierda.
Židovský ředitel revue - Robert Klein.
El director de revista judío Robert Klein.
Židovský jevištní diktátor Max Reinhardt.
El dictador teatral judío Max Reinhardt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.
Tampoco es inmune a este fenómeno el estado judío de Israel, donde fanáticos mesiánicos y nacionalistas religiosos han adoptado una teología política que cuestiona la legitimidad misma de las instituciones democráticas.
Ellwanger celá léta vydával antisemitské knihy, například Protokoly sionských mudrců, a dále knihy popírající holocaust, například svou vlastní knihu Židovský nebo německý holocaust: co se skrývá za lží století.
Durante años, Ellwanger publicó libros antisemitas como Los Protocolos de los Sabios de Zion, así como escritos que niegan el holocausto, como Holocausto judío o alemán: tras la mentira del siglo, escrito por él mismo.
A pošpiňuje to židovský morální odkaz, jenž volá po aktivním prosazování spravedlnosti a míru.
Y ha enturbiado el legado moral judío que exige la búsqueda activa de justicia y paz.
Jistě, v roce 1814 neexistoval židovský ekvivalent násilného džihádismu, který dnes otravuje vztahy mezi muslimy a Západem.
Sin duda, en 1814, no había ningún equivalente judío del jihadismo violento que contamina las relaciones con los musulmanes en Occidente hoy.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
La anarquía a lo largo de las fronteras de Israel se está convirtiendo en un caldo de cultivo para los extremistas sunitas, para quienes el Estado judío es su máximo enemigo.
Právě tato realita vedla Američany k tomu, aby se přihlásili ke dvěma izraelským postojům - uznání Izraele jako židovský stát a přísná bezpečnostní ujednání -, které Palestinci zákonitě odmítnou.
Es esta realidad la que ha llevado a los estadounidenses a respaldar dos posiciones israelíes - el reconocimiento de Israel como un Estado judío y medidas de seguridad intrusivas - que los palestinos se encuentran obligados a rechazar.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Curiosamente, fue el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, quien reabrió el archivo de 1948 al solicitar que los palestinos reconocieran a Israel como Estado judío.
To není otázka náboženství, nýbrž demografie: arabský stát je tam, kde většinu tvoří Arabové, a židovský stát je tam, kde většinu tvoří Židé.
Esta es una cuestión demográfica, no religiosa: un Estado árabe es donde los árabes son mayoría y el Estado judío es donde los judíos son mayoría.