židovský čeština
Překlad židovský rusky
Jak se rusky řekne židovský?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady židovský rusky v příkladech
Jak přeložit židovský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Тем временем еврейский солдат, ветеран Мировой войны, потеряв память, годами остается в госпитале. не зная об изменениях, произошедших в Томении.
Nejvíc jsem baštil tu pasáž, kde se starý jevreji tolšokujou mezi sebou a pak chlastaj svoje židovský víno a jdou se vyspat se služkama svých žen.
Мне понравились главы про всех этих древних, которые друг друга убивали,.напивались своего еврейского вина и вместо жён тащили в постель их горничных.
Kdo mohl proboha tušit že se zamiluju do židovský dívky?
Кто знал, что меня угораздит влюбиться в еврейку? Но ведь это всё упрощает.
Nějaký Kristus, židovský král.
Царь Иудеи, некто Христос.
Židovský král?
Царь Иудеи?
Kriste, židovský králi, jak může někdo ve tvé situaci být tak lhostejný ke svému osudu?
Ты, Христос, царь Иудеи! Вижу, ты не помышлял, Чем мог царский быть финал?
No tak, židovský králi.
Ну же, иудейский царь!
No tak, židovský králi.
Ну, давай, иудейский царь!
Zmiz, ty králi, zmiz, ty králi, zmiz, ty židovský králi.
Убирайся, ты, царь. Убирайся, ты, царь. О!
Poslouchej, židovský králi, kde je tvé království?
Ты ведь иудейский царь, где же твоё царство?
Na co? -Jsi král židovský?
Неужто ты есмь царь иудейский?
Židovský národ se vrátil na Sión a objevila se kometa.
Евреи вернулись в Сион, и была комета.
Pracuješ na židovský svátky?
А по еврейским праздникам?
Ten židovský kluk říkal, že naše odpovědi byly chybné.
Ребята из еврейского братства сказали, что все наши ответы на экзамене были неправильные.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.
Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.
V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát a arabský stát. Ještě o deset let dříve odmítli podobné dělení, které jim předložila tzv. Peelova komise.
В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.
Žlutou hvězdu pro Židovský stát?
Желтая звезда для еврейского государства?
A pošpiňuje to židovský morální odkaz, jenž volá po aktivním prosazování spravedlnosti a míru.
И это бросило пятно на еврейское духовное наследие, требующее активного стремления к правосудию и миру.
Jistě, v roce 1814 neexistoval židovský ekvivalent násilného džihádismu, který dnes otravuje vztahy mezi muslimy a Západem.
Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму, что отравляет отношения с мусульманами на Западе сегодня.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
Анархия вдоль границ Израиля становится плодотворной почвой для суннитских экстремистов, с точки зрения которых еврейское государство является врагом номер один.
Právě tato realita vedla Američany k tomu, aby se přihlásili ke dvěma izraelským postojům - uznání Izraele jako židovský stát a přísná bezpečnostní ujednání -, které Palestinci zákonitě odmítnou.
Именно эта реальность заставила американцев поддерживать израильтян по двум позициям, - признание Израиля как еврейского государства и принудительные меры безопасности, - которые палестинцы неизменно отвергают.
Na to je příliš zaneprázdněn přímým angažmá v úsilí eliminovat smrtelnou hrozbu, kterou by jaderný Írán pro židovský stát představoval.
Он слишком занят, принимая непосредственное участие в попытке ликвидировать смертельную угрозу, которую ядерный Иран будет представлять для еврейского государства.
Islámští radikálové zabili egyptského mírotvorce Anvara Sadata, zatímco židovský radikál zavraždil Jicchaka Rabina, potenciálního mírotvorce izraelského.
Исламские боевики убили Анвара Садата - египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Как это ни странно, именно израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху вновь вернулся к проблеме войны 1948 года, потребовав, чтобы палестинцы признали Израиль в качестве еврейского государства.
Obzvlášť katolicko-židovský dialog byl u něj v dobrých rukou.
Католическо-еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
To není otázka náboženství, nýbrž demografie: arabský stát je tam, kde většinu tvoří Arabové, a židovský stát je tam, kde většinu tvoří Židé.
Это демографический, а не религиозный вопрос: арабское государство - это государство, в котором арабы составляют большинство, а еврейское государство - это государство, в котором евреи составляют большинство.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.