židovský čeština
Překlad židovský francouzsky
Jak se francouzsky řekne židovský?
Příklady židovský francouzsky v příkladech
Jak přeložit židovský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Polské tažení nám dalo příležitost skutečně poznat židovský národ.
La campagne en Pologne nous a donnés l'occasion de vraiment connaître le peuple juif.
Parazitujíci židovský národ je též zodpovědný za velké procento mezinárodní kriminality.
Le peuple parasite de Judas est responsable pour une large part du crime international.
Bernard Baruch, židovský finančný poradce a přítel amerického prezidenta, v masce elegantního občana Spojených států.
Le banquier juif Felix Warburg Le banquier juif Mortimer Schiff.
Otto Kahn, židovský bankéř z Wall Streetu, užívající si svoji roli anglo-saského lorda.
L'avocat Samuel Untermeier, qui hait les Allemands.
Židovský velkobankéř Felix Warburg.
Le professeur Felix Frankfurter, conseiller juridique juif du président américain.
Židovský bankéř Mortimer Schiff.
Herbert Lehman, gouverneur juif de l'Etat de New York.
Židovský právník a nepřítel Německa, Samuel Untermeier.
La Guardia, à moitié juif, maire de New York.
Profesor Felix Frankfurter, židovský právní poradce amerického prezidenta.
Henry Morgenthau, juif, Secrétaire américain au Trésor.
Herbert Lehman, židovský guvernér státu New York.
Le juif Léon Blum, ancien Premier ministre de France qui sait comment se comporter comme un authentique Français.
Henry Morgenthau, židovský Ministr financí Spojených státov.
Le juif Hore-Belisha, ancien ministre anglais de la Guerre.
Židovský filmový režisér Richard Oswald.
Les juifs considèrent la représentation du répréhensible et du repoussant..
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Cependant, le barbier juif, amnésique, reste hospitalisé pendant des années, ignorant des changements survenus en Tomainie.
A obléct si ten židovský.
Habille-toi en juif!
Dnes je co? - Jom Kipur, židovský svátek.
Yom Kippour, une fête juive.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.
Luote État juif d'Israël, où des fanatiques messianiques et des nationalistes religieux ont adhéré à une théologie politique qui remet en cause la légitimité même des institutions démocratiques, n'est pas immunisé contre ce phénomène.
Palestina by se definovala jako stát palestinského lidu a Izrael jako židovský stát.
La Palestine serait l'Etat du peuple palestinien et Israël un Etat juif.
Ellwanger celá léta vydával antisemitské knihy, například Protokoly sionských mudrců, a dále knihy popírající holocaust, například svou vlastní knihu Židovský nebo německý holocaust: co se skrývá za lží století.
Pendant des années, Ellwanger a publié des livres antisémites, tels que The Protocols of the Elders of Zion, ainsi que des livres niant l'existence de l'Holocauste, comme son propre ouvrage Jewish or German Holocaust: Behind the Lie of the Century.
A pošpiňuje to židovský morální odkaz, jenž volá po aktivním prosazování spravedlnosti a míru.
Et elle a souillé la quête de justice et de paix que les juifs ont reçue en héritage et qu'ils sont tenus de satisfaire.
Jistě, v roce 1814 neexistoval židovský ekvivalent násilného džihádismu, který dnes otravuje vztahy mezi muslimy a Západem.
Certes, en 1814 il n'existait pas l'équivalent juif du jihadisme violent qui empoisonne aujourd'hui les relations entre les musulmans et l'Occident.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
L'anarchie caractérisant les frontières d'Israël représente de plus en plus un terreau de l'extrémisme sunnite dont l'État juif constitue l'ennemi ultime.
Právě tato realita vedla Američany k tomu, aby se přihlásili ke dvěma izraelským postojům - uznání Izraele jako židovský stát a přísná bezpečnostní ujednání -, které Palestinci zákonitě odmítnou.
C'est bien cette réalité qui conduit les Américains à soutenir deux positions israéliennes - reconnaissance d'Israël en tant qu'État juif et accords sécuritaires intrusifs - vouées à être rejetées par les Palestiniens.
Islámští radikálové zabili egyptského mírotvorce Anvara Sadata, zatímco židovský radikál zavraždil Jicchaka Rabina, potenciálního mírotvorce izraelského.
Anouar el-Sadate, artisan égyptien de la paix, a été tué par des militants islamistes, comme Yitzhak Rabin, le héros de la paix israélien, l'a été par un militant juif.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Paradoxalement, c'est le Premier Ministre Israélien Benyamin Netanyahu qui a rouvert le dossier de 1948, en demandant que les Palestiniens reconnaissent Israël en tant qu'état juif.
Obzvlášť katolicko-židovský dialog byl u něj v dobrých rukou.
Le dialogue entre les Catholiques et les Juifs en particulier était en de bonnes mains avec lui.
To není otázka náboženství, nýbrž demografie: arabský stát je tam, kde většinu tvoří Arabové, a židovský stát je tam, kde většinu tvoří Židé.
Ce n'est pas une question de religion, mais de démographie : un État arabe est un pays où les Arabes sont majoritaires et un État juif est un pays où les Juifs sont majoritaires.