hébraïque francouzština

hebrejský

Význam hébraïque význam

Co v francouzštině znamená hébraïque?

hébraïque přídavné jméno

— Qui appartient aux Hébreux, ou à l’hébreu (langue). ⋄ Camarades, dit-il aux autres brigands, sur cette bourse sont brodés des caractères hébraïques, et j’ajoute foi au récit de ce drôle. ⋄ Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable. ⋄ Sa prose hébraïque était simple, claire, précise, sans cette phraséologie creuse et ampoulée qui était de mode en ce temps. ⋄ Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l’alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt.

Překlad hébraïque překlad

Jak z francouzštiny přeložit hébraïque?

hébraïque francouzština » čeština

hebrejský židovský

Příklady hébraïque příklady

Jak se v francouzštině používá hébraïque?

Citáty z filmových titulků

Il s'est proclamé le chef, envoyé par leur Dieu pour libérer la nation hébraïque.

Obžalovaný je vinen z prohlášení, že je vůdce seslaný jejich Bohem, aby osvobodil národ Židů.

À trois ans, je suis allé À l'école hébraïque À dix ans j'ai appris un métier.

V třech letech jsem šel do školy, do kšeftu v deseti!

Cet après-midi-là, à l'école hébraïque. une combine m'est venue à l'esprit.

To odpoledne na hebrejštině jsem vymyslel plán.

Hébraïque.

Hebrejský.

Souviens-toi : à l'école hébraïque on se bousculait tout au plus.

Pamatuješ, jak jsme v židovský škole hráli kohoutí zápasy?

C'est comme comparer la Bible anglaise avec l'original araméen, ou la version hébraïque.

Je to jako srovnávat Bibli krále Jamese s Aramejským nebo Hebresjkým originálem.

J'aime la partie où la terreur de l'école hébraïque t'a enfermé dans les toilettes des filles.

Líbí se mi to jak tě násilník židovské školy zamknul na dívčích záchodkách.

Les gamins sont censés se faire taper dessus sur le chemin de l'école hébraïque.

Děcka jsou pravděpodobně šikanovány tímhle způsobem na židovské škole.

Au fait, son nom hébraïque est Simha.

Mimochodem, jeho hebrejské jméno je Simcha.

C'est quand on a visité la secte hébraïque de la feta.

To je z návštěvy organizace Hebrejská feta.

Il sait que chaque lettre hébraïque a un équivalent numérique.

Ví, že každé hebrejské písmeno má svůj číselný ekvivalent.

Danny, Sarah, ils vont à l'école, à l'école hébraïque.

Danny, Sarah, oba chodí na školu, hebrejskou školu.

En fait, Danny va à l'école hébraïque. Sarah n'a pas le temps.

No, Danny chodí na hebrejskou školu, Sarah nemá čas.

Une comptine hébraïque à succès.

Našli jsme rýmovačku Hebrejské školy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour eux, les territoires relèvent du patrimoine juif, ce qui explique leur insistance à appeler la Cisjordanie par son appellation historique hébraïque : la Judée et la Samarie.

Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.

Certains de ses auteurs, des experts, étaient des spécialistes de la Grèce antique, d'autres de la culture hébraïque, et tous des lecteurs attentifs de Kant et de Voltaire.

Někteří byli experty na řeckou antiku, jiní na starou hebrejštinu, ale všichni patřili k zapáleným čtenářům Kanta a Voltaira.

Možná hledáte...