židy čeština
Příklady židy rusky v příkladech
Jak přeložit židy do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou do roka slaví Židé na počest Jehovy svátek Tóry, který všechny Židy sjednocuje.
Раз в год религиозные евреи собираются в синагоге, чтобы отметить праздник Торы в память о законе Иеговы, который объединяет Израиль.
Pomalu, pomalu. Nejdřív Židy potom černovlasí.
Сначала избавимся от евреев, а потом уж займёмся брюнетами.
Zaměstnáváte Židy veřejně.
У тебя на раздаче работают евреи.
Říká, že má ráda Židy.
Она говорит, что любит евреев.
Vynášely se rozsudky proti obžalovaným jen pro to, že byli Poláky, nebo Židy, nebo prostě politicky nežádoucími.
Осужденные признавались виновными лишь потому, что они были поляками или евреями либо считались политически неблагонадежными.
Irsko říká, že mají tu čest být jedinou zemí, která nikdy nepronásledovala Židy.
Ирландия может гордиться тем, что здесь никогда не преследовали евреев.
Nenávidí židy.
Она ненавидит евреев.
Řekni mu pravdu. Marion Steinerová nechce ve svém divadle Židy.
Скажи ему правду: что Марьон Штайнер не берет евреев в свой театр.
Víš, kolik udavačských dopisů na Židy chodí denně na policii?
Знаешь, сколько в полицию поступает ежедневно доносов на евреев?
Musíme Židy vytlačit ze scény a mimo kulisy, aby už tam nikdy nevkročili.
Нужно выгнать евреев со сцены, из-за кулис, и чтобы никто из них никогда не мог туда вернуться.
Ať to ti pánové vezmou na vědomí. Francie je pro Židy ztracená.
Так что пусть теперь эти господа знают, что Франция потеряна для евреев.
Zlo však pochází z toho, že velká většina Francouzů nedokáže Židy rozpoznat.
Несчастье в том, что в большинстве своем французы не могут распознать евреев.
Myslím, že to bylo proto, že nenáviděl Židy zrovna jako oni.
Наверное, потому, что они ненавидели евреев так же, как и он.
Jednou jsi dole, jednou nahoře, a i když jsem na tom teď zrovna zle, tak aspoň nedělám pro židy.
Но зато работаю я не на жидов.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi - tedy alespoň pro Židy -, už asimilace není tak snadná.
И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
V souladu s tímto přirovnáním je pak konflikt mezi Židy a Araby konfliktem mezi koloniálními osadníky a domorodými obyvateli.
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами - это конфликт между поселенцами-колонистами и местным населением.
Jinými slovy: Arabové budou muset přijít na to, že Židy nemohou ani zotročit ani je vyhnat z Palestiny.
Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Премьер Министр Барак должен стать и целителем: ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Премьер Министр Барак должен стать и целителем: ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Премьер Министр Барак должен стать и целителем: ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
Už za sebevědomé Osmanské říse, kde se na židy i křesťany pohlíželo se značnou snásenlivostí, byli následovníci těchto náboženství občany druhého řádu.
Даже в надменной и самоуверенной Османской империи, где к евреям и христианам всегда относились с терпимостью, последователи этих религий считались гражданами второго сорта.
Mezi Židy a dalšími menšinami může hrát jistou úlohu i historická paměť: ochrana říšského státu.
Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: защита имперского государства.
Po několika desetiletích, kdy Evropa cítila povinnost klopit kolektivně hlavu zahanbením kvůli tomu, co potkalo Židy, začínají lidé konečně s jistou dávkou škodolibosti prohlašovat, že i Židé dokážou být vrahy.
После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами.
Podle názoru pravicových evropských nacionalistů z počátku dvacátého století podkopával angloamerický kapitalismus ovládaný Židy posvátná pouta krve a půdy.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
Tento světonázor obviňoval Židy i z bolševismu, což by se mohlo jevit jako rozpor, avšak rozpor to není.
Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
Kdyby všichni Židé nesli zodpovědnost za útisk Arabů, měly by se útoky na Židy v Evropě přehlížet, ne-li přímo aktivně podporovat.
Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны.
Možná hledáte...
židovská pokrývka hlavy |
žid |
židle |
židovka |
židlička |
židovský |
Židovstvo |
židovství |
Židé v Česku |
Židé v Etiopii |
židovská hvězda |
Židovský památník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.