židy čeština
Příklady židy anglicky v příkladech
Jak přeložit židy do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem z Oklahomy, tam jsme se s židy nesměli stýkat.
Come in.
Potom tedy zrušit zákaz pro židy.
Then lift the ban on Jews.
Mohl by, ale jen se souhlasem rady, a Rada nechce vpouštět žádné židy.
He could, but only with the Council's agreement, and they won't let in any Jews.
Ve Stuttgardu nejsou žádné hostince pro židy.
There are no inns for Jews within Stuttgart's city limits.
Můj vévodo, přišel jsem jménem Rady. Jedná se o problémy s židy.
My Duke, I come in the name of the Council, about the Jews.
Pošly židy pryč a drž se nás.
Send away the Jew and stick to us.
Rada chce znovu vyhnat židy ze Stuttgartu.
The Councilmen want the Jews out of Stuttgart again.
Stal by se absolutním vládcem, a potom by nás židy chránil.
He should become absolute ruler, and then he'll protect us Jews.
Jenže já nemám rád Židy!
Well, I don't like Jews!
Jednoho dne zabíjí irské katolíky, zítra Židy.
One day it kills Irish Catholics, the next day, Jews.
Někdo nenávidí katolíky, někdo nenávidí Židy.
Some people hate Catholics, some hate Jews.
Podívejte, já jsem Žid a vy Židy neberete.
Look, I'm Jewish and you don't take Jews.
Jestli nepřijímáte Židy, řekněte to.
If you don't accept Jews, say so.
Chcete říct, že mezi Židy a křesťany jsou nějaké rozdíly?
You mean there is some difference between Jews and Christians? Look at me.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Ale dokud se s trvalou realitou židovského státu v Palestině nesmíří sami Arabi, nebude pro ně palestinský arabský stát ničím víc než dočasným paliativem v podobě křehkého příměří mezi Araby a Židy.
But, unless the Arabs reconcile themselves to the permanent reality of a Jewish state in Palestine, the creation of a Palestinian Arab state will not provide more than the temporary palliative of a tenuous truce between Arabs and Jews.
V souladu s tímto přirovnáním je pak konflikt mezi Židy a Araby konfliktem mezi koloniálními osadníky a domorodými obyvateli.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Jinými slovy: Arabové budou muset přijít na to, že Židy nemohou ani zotročit ani je vyhnat z Palestiny.
In other words Arabs will have to become convinced that they can neither subjugate the Jews nor drive the Jews out of Palestine.
Generál Barak vyhrál volby jako vůdce široké koalice vedené jeho vlastní Stranou práce, která ale také zahrnovala Stranu Gesher, reprezentující severoafrické židovské imigranty z řad dělníků, stejně jako Hnutí Meimad, reprezentující ortodoxní Židy.
General Barak won the election as head of a broad coalition led by his own Labour Party, but including also the Gesher Party, representing North African working-class Jewish immigrants as well as the Meimad movement, representing Orthodox Jews.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Prime Minister Barak will also have to be a healer: he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Prime Minister Barak will also have to be a healer: he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.
Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.
Prime Minister Barak will also have to be a healer: he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.
Už za sebevědomé Osmanské říse, kde se na židy i křesťany pohlíželo se značnou snásenlivostí, byli následovníci těchto náboženství občany druhého řádu.
Even in the self-confident Ottoman Empire, where Jews and Christians enjoyed considerable tolerance, followers of these religions were second-class citizens.
Mezi Židy a dalšími menšinami může hrát jistou úlohu i historická paměť: ochrana říšského státu.
Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part: the protection of the imperial state.
Po několika desetiletích, kdy Evropa cítila povinnost klopit kolektivně hlavu zahanbením kvůli tomu, co potkalo Židy, začínají lidé konečně s jistou dávkou škodolibosti prohlašovat, že i Židé dokážou být vrahy.
After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too.
Podle názoru pravicových evropských nacionalistů z počátku dvacátého století podkopával angloamerický kapitalismus ovládaný Židy posvátná pouta krve a půdy.
In the view of early-twentieth-century right-wing European nationalists, Anglo-American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
Tento světonázor obviňoval Židy i z bolševismu, což by se mohlo jevit jako rozpor, avšak rozpor to není.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.
Možná hledáte...
Židé v Bělorusku |
žid |
židle |
židé |
Židé v Dánsku |
Židobolševismus |
židovka |
Židé ve Švédsku |
židovská harfa |
židovská hvězda |
Židé ve Francii |
Židé ve Finsku
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.