conservateur francouzština

konzervativní, správce

Význam conservateur význam

Co v francouzštině znamená conservateur?

conservateur podstatné jméno

— Celui qui conserve. ⋄ Dieu est le créateur et le conservateur de toutes choses. ⋄ Un père de famille est le conservateur naturel de la fortune de ses enfants. — Titre de certaines fonctions professionnelles. ⋄ Conservateur des hypothèques. ⋄ Conservateur du cabinet des médailles, du cabinet des antiques, etc. — Personne ayant tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal. ⋄ Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République. ⋄ Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités. — (Politique) Personne appartenant au parti conservateur de son État. ⋄ Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement. — (L'Express, 26 septembre 2006) — (Canada) Membre du Parti conservateur du Canada. ⋄ Le président des TCA a indiqué qu’il ne faisait que suivre le mandat que lui avaient donné les membres du syndicat : appuyer les candidats néodémocrates dans les circonscriptions où ils pouvaient gagner et les candidats libéraux si cela pouvait empêcher la victoire d’un conservateur. — (Le Devoir, 25 avril 2006) — (Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada. ⋄ Si les Québécois pensent que le dossier du déséquilibre fiscal peut donner du fil à retordre aux conservateurs de Stephen Harper au Québec, que dire de celui de la péréquation à Terre-Neuve-et-Labrador ? — (Le Devoir, 20 octobre 2006) — (Alimentaire) Substance chimique minérale ou organique, ajoutée aux aliments afin d’améliorer leur conservation. — (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté. ⋄ Parfois il peut arriver qu'un homme occupant un poste peu important, un gardien, par exemple, puisse, en raison d'aptitudes particulières, accéder au rang de conservateur. ⋄ McBride, le conservateur des Marine-Studios, le cirque-aquarium de Marineland en Floride, avait redécouvert à ses dépens, en s'efforçant de capturer des dauphins, ce que tous les pêcheurs savaient : les dauphins ne se laissent prendre ni de jour ni de nuit dans des filets à mailles fines quoiqu'ils y entrent parfois de leur plein gré s'il y a des poissons apétissants à y piller. ⋄ Au zoo de Londres, […], on comptait, en 1962, huit membres rien que pour l'équipe scientifique : un directeur scientifique, trois conservateurs (un pour les mammifères, un pour les oiseaux, un pour les poissons, les reptiles et les invertébrés), un pathologiste, un vétérinaire, un savant affecté à la recherche, un bibliothécaire qui s'occupait également des publications du zoo. ⋄ Avant Estes, deux conservateurs assistants avaient déjà immobilisé au fusil hypodermique en vue de les marquer 145 gnous vivant dans le cratère. ⋄ (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté.

conservateur přídavné jméno

— Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver. ⋄ Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là. — (L’Actualité, 1er septembre 2006) — Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché. ⋄ Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. ⋄ Le chancelier conservateur. — (Canada) Qui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province. Note : Il n’y a pas de parti conservateur au Québec. ⋄ Un candidat conservateur, un ministre conservateur. ⋄ Le programme conservateur, un gouvernement conservateur, un projet de loi conservateur. ⋄ Politique

Překlad conservateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit conservateur?

conservateur francouzština » čeština

konzervativní správce kurátor zapínací strážce opatrovník ochránce kustod konzervativec konzervant hlídač dozorce

Příklady conservateur příklady

Jak se v francouzštině používá conservateur?

Citáty z filmových titulků

Je suis frère Grégory, le conservateur.

Já jsem bratr Gregory, kustod.

Vous êtes le conservateur de la bibliothèque pour cette nuit.

Dnešní noci budete správcem knihovny vy.

Pour vous, Wilkie était un conservateur?

To je Vaše představa konzervativce?

Et oncle Fétide utilise un conservateur en spray.

A strýček Fester používá konzervační sprej.

Non, un conservateur.

Ne, konzervační sprej.

M. Simpson est plutôt conservateur, alors mets ton costume gris.

Pan Simpson je dost konzervativní. Měl by sis vzít šedý oblek.

Le conservateur est un ami.

Naštěstí znám knihovníka.

Le marxisme en Russie est conservateur.

Marxismus v Rusku je velmi konzervativní.

De la part d'un empire conservateur, c'est assez compréhensible.

Zajímavé. A ve světle konzervativní říše pochopitelné. Copak jste se zbláznil?

Mais l'idiot plus conservateur refuse qu'on lui donne de l'argent.

Ovšem staromilský idiot si peníze nevezme.

Le Nord-Minehead est conservateur, n'est-ce pas?

Aha, Mineheadská organizace Konzervativní strany, že?

En tant que candidat conservateur, je parle d'une voix monotone, je parle et je parle, sans jamais laisser quiconque placer un mot, jusqu'à ce que je me mette à mousser par la bouche, et que je tombe en arrière.

Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.

Le gouvernement conservateur de Stanley Baldwin est battu et Ramsay MacDonald est nommé pour la 2e fois Premier ministre.

Konzervativní vláda Stanleye Baldwina je poražena a Ramsay MacDonald se podruhé stává ministerským předsedou.

Un conservateur.

Konzervativec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est sous un gouvernement conservateur que la Grande-Bretagne a fait pour la première fois acte de candidature à la construction européenne au début des années 60.

Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.

C'est encore sous la conduite d'un gouvernement conservateur que le Royaume-Uni à rejoint la communauté économique européenne en 1973.

V roce 1973 konzervativní vláda dovedla Velkou Británii do Evropského hospodářského společenství.

Sa rhétorique populiste et son fondamentalisme ont provoqué une grande partie du clergé conservateur pragmatique et ses adeptes à la défection.

Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.

Ce malaise s'est ressenti dans le fait que l'Association des clercs combattants, un parti conservateur, n'a pas pu soutenir la candidature d'Ahmadinejad.

Tyto obavy se odrazily ve skutečnosti, že konzervativní Sdružení bojovného duchovenstva nedokázalo podpořit Ahmadínedžádovu kandidaturu.

Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.

Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.

Un autre scénario, presque aussi probable qu'une coalition sous direction travailliste, est un gouvernement conservateur faible et instable.

Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.

Ceci est possible, parce que les démocrates libéraux et le Parti nationaliste écossais peuvent trouver des avantages à laisser au pouvoir un gouvernement conservateur faible, au moins dans un premier temps.

To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.

Mais un gouvernement conservateur minoritaire peut entraîner des incertitudes et des risques supplémentaires.

Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.

Mais les investisseurs internationaux pourraient tout aussi bien être rebutés par la faiblesse d'un gouvernement conservateur dominé par l'aile europhobe du parti.

Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.

Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.

Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.

Les partis de droite ne se sont pas encore mis d'accord pour savoir s'ils doivent s'aligner sur les idéologies traditionnelles d'inspiration occidentale ou sur une forme de nationalisme conservateur à la hongroise.

Několik pravicových stran se nedokázalo dohodnout na tom, zda by se politická pravice měla řídit tradičními západními ideologiemi nebo zvlástní odrůdou maďarského nacionalistického konzervatismu a populismu.

Le camp conservateur a tenté de convaincre ses candidats de faire front commun derrière un candidat unique, mais aucun ne s'est désisté.

Konzervativci se snažili přesvědčit své kandidáty, aby se sjednotili za jedinou osobností, ale slabší kandidáti ve prospěch společného tahouna neodstoupili.

Mais précisément parce que Lee est considéré comme un conservateur favorable au Japon, il ne peut pas se permettre de passer pour un collaborateur.

Nemůže si dovolit, aby ho někdo špinil obviňováním z kolaborace.

Alors qu'il se faisait remplacer par un conservateur, il n'a pas manqué de rappeler aux dirigeants politiques de la Jordanie que le printemps est une saison qui finit toujours par revenir.

Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.

Možná hledáte...