conservatrice francouzština
kurátor
Význam conservatrice význam
Co v francouzštině znamená conservatrice?
conservatrice
Překlad conservatrice překlad
Jak z francouzštiny přeložit conservatrice?
conservatrice francouzština » čeština
Příklady conservatrice příklady
Jak se v francouzštině používá conservatrice?
Citáty z filmových titulků
St Bartholomew est une vieille église. conservatrice. qui n'aspire à aucun changement.
Sv.Bartoloměj je starý kostel. konzervativní kostel,. který nepotřebuje žádné vzruchy.
Ça ne pourrait pas être une simple huile conservatrice? J'en doute, quoi qu'il en soit, reste éloignée.
Meteority přestali, všechno utichlo a pak začali lidé umírat na nový druh moru.
Dieu merci, la baise conservatrice. est encore à la mode.
Díky bohu za rychlý píchačky.
L'évolution des espèces est conservatrice.
Evoluce konzervuje.
Notre maison d'édition est très conservatrice.
Jsme velmi konzervativní firma.
Marié à un homme qui écrit pour une revue conservatrice.
A manžel je konzervativec.
La tendance conservatrice des scientifiques me fait défaut.
Asi mi chybí ten konzervativní rys většiny vědců.
Je connais bien l'affaire,ma mère était conservatrice de leur musée!
O těch vím všechno. Máma vedla jejich muzeum.
Meredith est conservatrice?
Meredith je konzervativní?
Elle est conservatrice des insectes au musée.
Je to kurátorka oddělení hmyzu v muzeu.
C'est toujours une très bonne chose, où que ça se passe, en particulier à Seattle, qui est une ville très conservatrice.
Myslím, že je to velmi důležitá věc. a taky velmi zdravá věc, která by se měla stát kdekoliv. zejména v místě jakým je Seattle. Je to tak konzervativní a rezervovaný.
Si ça t'intéresse, au musée. la conservatrice des papillons de nuit et autres. choses à ailes. a fait savoir que je l'attire tellement que.
Jen pro tvou informaci, jedna holka v muzeu, co dělá kurátorku molů a jiných okřídlených věcí, je ke mně přitahována jako. však ty víš.
Dans un coin. la conservatrice est assise près d'eux.
Jsou pohromadě v rohu haly.. kurátorkaje vedle nich na zemi.
Considérez-vous comme la seule conservatrice de la bibliothèque multimédia mobile de Max Fennig.
Ne, myslím, že byste si je měla ponechat a pokládat se za poručici pojízdné multimediální knihovny a archivu Maxe Fenniga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais l'écart, entre les Saoudiens d'un côté et les Iraniens, les Jordaniens et les Egyptiens de l'autre en matière de religiosité autodéfinie, est si grand qu'il défie la perception répandue d'une Arabie Saoudite extrêmement conservatrice et religieuse.
Avšak propast mezi domácí definicí zbožnosti mezi Saúdy na jedné straně a Íránci, Jordánci a Egypťany na straně druhé je tak velká, že zpochybňuje převládající náhled na Saúdskou Arábii jako na silně konzervativní a zbožnou společnost.
Les échecs quant à la localisation des armes de destruction massive ou la mise en évidence des liens avec Al-Qaida ont été ignorés par George Bush et sa cabale néo-conservatrice.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
Ils partageaient en particulier la conviction néo-conservatrice que l'intervention militaire était un moyen légitime et efficace d'amener le changement politique.
Konkrétně sdíleli přesvědčení neokonů, že vojenská intervence je legitimní a účinný způsob jak dosáhnout politické změny.
Avec l'aide de professeurs tels qu'Alesina, cette conviction conservatrice allait bientôt être changée en prédiction scientifique.
Díky pomoci profesorů, jako je Alesina, se pak konzervativní přesvědčení dalo proměnit ve vědeckou predikci.
Leurs descendants jouent toujours un rôle important dans la politique conservatrice du pays, raison pour laquelle les politiciens de gauche demandent régulièrement des purges et des sanctions à leur encontre.
Její potomci stále hrají významnou roli v konzervativní politice země, a korejští levičáci proto periodicky vyzývají k čistkám a odplatě. Prezident I je konzervativec, navíc relativně projaponsky zaměřený.
Les beaux jours de l'économie conservatrice sont terminés, pour le moment.
Opojné časy konzervativní ekonomiky skončily - prozatím.
Nicolas Sarkozy a remporté l'élection présidentielle française de mai, notamment parce qu'il a réussi à attirer sous sa bannière conservatrice une bonne part de l'électorat d'extrême-droite.
Nicolas Sarkozy vyhrál v květnu francouzské prezidentské volby částečně i proto, že pod svůj konzervativní prapor přilákal také významnou část stoupenců krajní pravice.
En Angleterre on assiste à une quasi-autodestruction de l'opposition conservatrice.
Británie dnes zažívá něco, co by se téměř dalo označit za sebezničení opoziční Konzervativní strany.
Jean-Paul II adoptait sans aucun doute une position conservatrice quand il commentait le dogme de l'Église catholique, mais l'Église institutionnelle est fondée sur les 10 commandements et des dogmes qui ne peuvent être modifiés.
Jan Pavel II. byl nesporně konzervativní, když se vyslovoval ke katolickému dogmatu, avšak instituce katolické církve se zakládá na deseti přikázáních a na dogmatech, jež nelze měnit.
Il est frappant de noter que le Groupe d'étude de haut niveau sur l'emploi et la croissance, dont la tâche est de déterminer les bases de la négociation, a recommandé une approche plus conservatrice.
Výmluvné je, že tzv. Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst, jež dostala za úkol identifikovat politiku a opatření, která by měla určovat ráz jednání, doporučila konzervativnější přístup.
Vu la définition conservatrice que la FAO donne à la faim chronique, ceci met sérieusement en cause les efforts mondiaux de réduction de la pauvreté.
Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně, je to vážná rána snahám o snížení globální chudoby.
Même si une personne décide de professer une version très conservatrice d'une tradition, cette décision peut, tout au moins en principe, être annulée ultérieurement.
I když se jedinec rozhodne přijmout silně konzervativní podobu tradice, toto rozhodnutí může - alespoň teoreticky - někdy v budoucnosti vzít zpět.
Sa philosophie conservatrice fut constamment incapable de créer une croissance économique et les bénéfices de ce que la croissance a permis sont revenus de manière très disproportionnée aux classes aisées.
Konzervativní filozofie fondu při vytváření ekonomického růstu opakovaně selhává a i z toho růstu, který se nakonec dostaví, mají nepřiměřeně velký prospěch bohatí.
L'Allemagne sera amèrement déçue si elle pense qu'elle pourra se relever du marasme économique en prenant une direction plus conservatrice.
Německo bude hořce zklamáno, pokud se domnívá, že změnou kurzu směrem k ekonomickému konzervatismu vybředne ze současné deprese.