opatrovník čeština

Překlad opatrovník francouzsky

Jak se francouzsky řekne opatrovník?

opatrovník čeština » francouzština

gardien dépositaire conservateur

Příklady opatrovník francouzsky v příkladech

Jak přeložit opatrovník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nazdar. Pan Thatcher, můj bávalý opatrovník.

Mon ex-tuteur.

Je něco jako bodyguard, opatrovník a velmi špatný sluha.

Depuis, c'est un garde du corps, une gouvernante, un très mauvais valet.

Nejste jeho, ani můj opatrovník.

Vous n'êtes pas chargé de veiller sur lui!

Nejsem její opatrovník.

Pas son chaperon.

Jejich opatrovník, pokud se jejich otci něco stane.

Leur tuteur si leur papa nous quittait.

Opatrovník dětí? Gigolo? Zahradník?

Ecoute, mec, j'ai besoin de cette pièce.

Můj opatrovník.

Mon tuteur.

Vynález a jeho opatrovník jsou v nebezpečí na palubě jachty.

L'invention et son détenteur courent apparemment un grave danger. à bord du yacht.

Strýc Josef je jen můj opatrovník.

Oncle Joseph est mon tuteur.

Když byl faraón pohřben, byl jmenován opatrovník - strážce.

Lorsqu'un Pharaon était enterré, un gardien était nommé.

Chápete jistě, že ikdyž jste právní opatrovník, pořád bude na mě, jako na řediteli nemocnice, schválit jeho odchod. do vaší péče.

Comprenez bien que même si on vous désigne comme tuteur légal, en tant que directeur de I'hôpital, la décision d'autoriser sa sortie me revient.

Kazatel byl můj opatrovník, a taky jím zůstane, nic víc.

Il est mon tuteur et sera toujours mon tuteur, c'est tout.

Helgin velký přítel, a opatrovník.

Un grand ami d'Helga, il l'a pratiquement élevée.

Vynechán. Krom toho jako synův opatrovník a tudíž správce majetku.

Rien pour lui. sauf qu'ayant la garde légale de son fils, il administrait les biens.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Být potomkem proroka Mohameda jako v Maroku a Jordánsku nebo působit jako opatrovník svatých míst Mekka a Medina jako v Saúdské Arábii propůjčuje vládcům těchto zemí legitimitu, která je přímo spojená s islámem.

En tant que descendants du Prophète, le roi du Maroc et le roi de Jordanie, ou en tant que gardiens des lieux saints de La Mecque et de Médine, comme en Arabie saoudite, les dirigeants de ces pays ont hérité d'une légitimité directement liée à l'islam.

Možná hledáte...