opatrný čeština
Překlad opatrný francouzsky
Jak se francouzsky řekne opatrný?
opatrný čeština » francouzština
Příklady opatrný francouzsky v příkladech
Jak přeložit opatrný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď moc opatrný na frontě.
Sois très prudent au front.
Jo, musíme bejt opatrný.
Il faut être prudents.
Buď opatrný, až půjdeš do pokoje.
Sois prudent.
Jestli někdy potkáte muže bez posledního článku buďte velice opatrný, příteli.
Si jamais vous rencontrez un homme à qui il manque ça, faites très attention mon ami.
Ó!, buď opatrný!
Attention!
Buď opatrný!
Attention!
Slibte mi, že ode dneška už budete opatrný.
Vous me promettez d'être prudent maintenant?
Radši buď opatrný, nechceš-li přijít o práci.
Fais attention, si tu veux garder ton boulot.
Jasně, musíš být víc opatrný.
Oui, fais plus attention.
Brzy se vrať a buď opatrný.
Reviens vite, et sois prudent.
Teď buď opatrný.
Fais attention. Un momento, mon ami.
Jsem opatrný.
Je suis prudent.
Rocky, buď opatrný.
Soyez prudent.
Ze začátku jsi tak opatrný nebyl. Já vím. Já vím.
Tu étais moins prudent, au début!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.
Après les inflations de la première Guerre mondiale, les investisseurs prudents pouvaient penser que l'or - facilement évaluable, portable et réel - était un actif séduisant.
Pohled na vzrušení, jež dokáží u mladých lidí vyvolat události jako festivaly vědy a sítě vědeckých center, probouzí opatrný optimismus - za předpokladu, že se chopíme škály příležitostí, jež neformální vzdělávání nabízí.
L'engouement des jeunes pour des événements comme les festivals scientifiques et les réseaux de centres scientifiques suscite un optimisme prudent - si l'on est conscient de la diversité des possibilités offertes par l'apprentissage non formel.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Bush s'était d'abord présenté aux élections sous l'étiquette conservatrice et son programme était aussi prudent à l'intérieur qu'à l'extérieur.