opatrovník čeština

Překlad opatrovník švédsky

Jak se švédsky řekne opatrovník?

kurator

Jak přeložit opatrovník do švédštiny?

Opravdu mi po tom nic není. Nejsem jeho opatrovník.

Ja, jag är ju inte ansvarig för honom.

Nejste jeho, ani můj opatrovník.

Ni är inte vår förmyndare.

Jejich opatrovník, pokud se jejich otci něco stane.

Deras förmyndare, om något hände deras far.

Ne. Je to ale můj opatrovník a může mě poslat pryč, když bude chtít.

Nej, men som min förmyndare kan han skicka bort mig.

Vynález a jeho opatrovník jsou v nebezpečí na palubě jachty.

Uppfinningen och dess väktare är i fara ombord på yachten.

Jako můj opatrovník.

Som min skötare?

Já jsem opatrovník.

Jag vårdar olika lokaler.

Kdyz budu Julianuv opatrovník, budu mu otcem navzdy. To té désí, protoze je tu sance, ze selzu.

Får jag vårdnaden om Julian, blir jag hans pappa och det skrämmer dig, för du tror att jag kan misslyckas.

Proč chceš, abych byl tvůj opatrovník?

Varför vill du ha mig som förmyndare?

Chceš, abych byl tvůj opatrovník, Musím to vědět.

Du vill ha mig som förmyndare, så jag har väl rätt att få veta det?

Vzhledem k tomu, že jsem Calvinův opatrovník, musím se ujistit, že ho nikdo nevyužije.

Du förstår, jag är Calvins vårdnadshavare. Jag måste vara säker på att ingen utnyttjar honom.

Tvojí smlouvu sem podepsal jako tvuj opatrovník, takže, dokud budeš hrát za Rytíře tak tě nikdo nemůže adoptovat.

Jag undertecknade ditt kontrakt som din vårdnadshavare. Så länge du spelar för Knights. kan inte det ändras.

Jen proto, že ste podepsal jeho smlouvu jako jeho opatrovník.

Bara för att du skrev på kontraktet som hans vårdnadshavare.

Jejich budoucnost byla sice nejasná, přesto optimisticky doufaly, že jejich příští opatrovník bude lepší než ten předešlý.

Deras framtid var osäker, men de hoppades i tysthet att nästa förmyndare skulle bli bättre.