opatrovník čeština
Překlad opatrovník italsky
Jak se italsky řekne opatrovník?
opatrovník čeština » italština
Příklady opatrovník italsky v příkladech
Jak přeložit opatrovník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste Ellmanův opatrovník.
Ascolta, sei la guardia di Ellman.
Já, jako jeho opatrovník, vás o to žádám.
E in qualità di suo tutore, lo chiedo.
Pan Thatcher, můj bávalý opatrovník.
Nessun segreto per i lettori.
Je něco jako bodyguard, opatrovník a velmi špatný sluha.
Per i rapitori, cose del genere. E ' una sorta di guardia del corpo, governante e un pessimo cameriere da allora.
Nejsem jeho opatrovník.
Non sono il suo tutore.
Nejste jeho, ani můj opatrovník. - Ríkám vám to pro všechny případy.
Non siete il suo tutore e neanche il mio, signor Cohill.
Nejsem její opatrovník.
Ma mica il suo tutore.
Tak jako její opatrovník ji teď přiveďte zpět.
Quindi assumetene la responsabilità e riportatela.
Opatrovník říkal, že dal jeho věci sem.
Il custode ha detto di riporre lì tutta la sua roba.
Pokud nezařídím, abys chodila do školy, nebudu vhodná jako tvůj zákonný opatrovník.
Se non riesco a farti andare a scuola, sarò giudicata inadatta al ruolo di tutore legale.
Jste Hunterův opatrovník?
Lei è il tutore di Hunter?
Jejich budoucnost byla sice nejasná, přesto optimisticky doufaly, že jejich příští opatrovník bude lepší než ten předešlý. Nebo že je aspoň nebude chtít strčit pod kola vlaku.
Non sapevano cosa li aspettasse, ma speravano, con cauto ottimismo, che il loro nuovo tutore fosse migliore del vecchio, o che almeno non tentasse di stenderli sotto un treno.
Hrabě Olaf je bývalý opatrovník, který pochybil ve svém úsudku.
Il Conte Olaf è il loro vecchio tutore che ha commesso un errore di valutazione.
Prokázal jste, že jste nadmíru schopný opatrovník.
Si è dimostrato un tutore eccezionalmente responsabile.