konzervativní čeština
Překlad konzervativní francouzsky
Jak se francouzsky řekne konzervativní?
konzervativní čeština » francouzština
Příklady konzervativní francouzsky v příkladech
Jak přeložit konzervativní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V takových časech, když je všechno nejisté, každá konzervativní osoba by měla mít značnou část svého majetku. na dosah ruky. Hm.
Par les temps qui courent, il faut garder de l'argent à portée de main.
Má drahá Anna byla vždy velice konzervativní.
Anna a toujours fait preuve de retenue.
A když řeknu, že to potrvá dva roky, budu konzervativní, jako vždy.
Et quand je dis que cela durera deux ans, je n'exagère pas.
Sv.Bartoloměj je starý kostel. konzervativní kostel,. který nepotřebuje žádné vzruchy.
St Bartholomew est une vieille église. conservatrice. qui n'aspire à aucun changement.
To s tou jídelnou je hrozně konzervativní.
Jonas veut y mettre la salle à manger.
Jsme spolehlivá, konzervativní investiční společnost.
Nous sommes une entreprise sérieuse.
Jsem konzervativní člověk.
Je suis un homme d'habitude.
Pan Simpson je dost konzervativní. Měl by sis vzít šedý oblek.
M. Simpson est plutôt conservateur, alors mets ton costume gris.
Je konzervativní.
Il est conformiste.
Marxismus v Rusku je velmi konzervativní.
Le marxisme en Russie est conservateur.
Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.
Sur les forces et les vertus consacrées des Romains.
Zajímavé. A ve světle konzervativní říše pochopitelné. Copak jste se zbláznil?
De la part d'un empire conservateur, c'est assez compréhensible.
Aha, Mineheadská organizace Konzervativní strany, že?
Le Nord-Minehead est conservateur, n'est-ce pas?
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
En tant que candidat conservateur, je parle d'une voix monotone, je parle et je parle, sans jamais laisser quiconque placer un mot, jusqu'à ce que je me mette à mousser par la bouche, et que je tombe en arrière.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
C'est sous un gouvernement conservateur que la Grande-Bretagne a fait pour la première fois acte de candidature à la construction européenne au début des années 60.
V roce 1973 konzervativní vláda dovedla Velkou Británii do Evropského hospodářského společenství.
C'est encore sous la conduite d'un gouvernement conservateur que le Royaume-Uni à rejoint la communauté économique européenne en 1973.
Klíčové na tom je, že americké konzervativní elity Brooksovi, Eberstadtovi a Murraymu věří.
Le point essentiel est que les élites conservatrices américaines croient Brooks, Eberstadt, et Murray.
Tyto obavy se odrazily ve skutečnosti, že konzervativní Sdružení bojovného duchovenstva nedokázalo podpořit Ahmadínedžádovu kandidaturu.
Ce malaise s'est ressenti dans le fait que l'Association des clercs combattants, un parti conservateur, n'a pas pu soutenir la candidature d'Ahmadinejad.
Vždyť klíčovým publikem tohoto setkání mezi muslimským králem a hlavou římskokatolické církve nebyli jejich stoupenci, nýbrž další konzervativní vůdce, prezident George W. Bush.
La première Sainte Alliance était une création du prince autrichien Metternich après les guerres napoléoniennes.
Problém je v tom, že Abdalláh se nemůže spolehnout na své domácí konzervativní spojence, že mu dají čas, jenž království potřebuje.
L'establishment religieux de la religion wahhabite, les co-dirigeants cachés de l'Arabie saoudite, pourrait parfaitement entraver les tentatives d'Abdullah de parvenir à une réconciliation religieuse régionale.
Avšak propast mezi domácí definicí zbožnosti mezi Saúdy na jedné straně a Íránci, Jordánci a Egypťany na straně druhé je tak velká, že zpochybňuje převládající náhled na Saúdskou Arábii jako na silně konzervativní a zbožnou společnost.
Mais l'écart, entre les Saoudiens d'un côté et les Iraniens, les Jordaniens et les Egyptiens de l'autre en matière de religiosité autodéfinie, est si grand qu'il défie la perception répandue d'une Arabie Saoudite extrêmement conservatrice et religieuse.
Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.
Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.
Rousseffová záhy do čela tohoto úsilí jmenovala ekonomický tým považovaný za fiskálně konzervativní.
Afin de conduire cet effort, Rousseff a rapidement désigné une équipe économique axée sur l'orthodoxie budgétaire.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Un autre scénario, presque aussi probable qu'une coalition sous direction travailliste, est un gouvernement conservateur faible et instable.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Ceci est possible, parce que les démocrates libéraux et le Parti nationaliste écossais peuvent trouver des avantages à laisser au pouvoir un gouvernement conservateur faible, au moins dans un premier temps.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
Mais un gouvernement conservateur minoritaire peut entraîner des incertitudes et des risques supplémentaires.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Mais les investisseurs internationaux pourraient tout aussi bien être rebutés par la faiblesse d'un gouvernement conservateur dominé par l'aile europhobe du parti.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Les gouvernements conservateurs vont probablement réduire les subventions dans ce secteur et l'atmosphère dans les pays concernés ne paraît pas propice à la formation d'une bulle.