konzervativní čeština
Překlad konzervativní portugalsky
Jak se portugalsky řekne konzervativní?
konzervativní čeština » portugalština
Příklady konzervativní portugalsky v příkladech
Jak přeložit konzervativní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A když řeknu, že to potrvá dva roky, budu konzervativní, jako vždy.
E quando digo que demorará dois anos, não estou a exagerar.
Je konzervativní. Měl by námitky.
Bem, ele é muito conservador, é possível que se oponha.
Marxismus v Rusku je velmi konzervativní.
O Marxismo na Rússia é muito conservador.
Tohle je spořádaný svět. Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.
Este é um mundo ordenado, Jim, um mundo conservador, baseado em honradas forças e virtudes romanas.
Zajímavé. A ve světle konzervativní říše pochopitelné.
Interessante, e sendo um império conservador, bastante compreensível.
Aha, Mineheadská organizace Konzervativní strany, že?
Minehead Norte é dos Conservadores, não?
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Bom, falando como candidato Conservador, falo e falo sem parar, sem dar oportunidade a mais ninguém de dizer seja o que for, até começar a espumar da boca e a cair de costas.
Jen nebuďte tak konzervativní.
Não seja demasiado conservador.
Konzervativní katolík.
Católico rigoroso.
Já jsem konzervativní monarchista.
Sou um monárquico conservador.
Přesvědčuje konzervativní nemocniční personál. aby jí povolilo provést studii na novém případu.
Ela convence o conservador hospital. a deixá-la conduzir um estudo do paciente.
Můj otec je skalním příznivcem konzervativní strany.
Meu pai é ferreiro e um grande apoiante do Partido Conservador.
Je to hodně konzervativní.
É perfeito para vocês dois.
Na mě moc konzervativní.
Foi? - Foi. - Antiquado demais para mim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klíčové na tom je, že americké konzervativní elity Brooksovi, Eberstadtovi a Murraymu věří.
O ponto fulcral é que as elites conservadoras Americanas acreditam em Brooks, Eberstadt e em Murray.
Její potomci stále hrají významnou roli v konzervativní politice země, a korejští levičáci proto periodicky vyzývají k čistkám a odplatě.
Os seus descendentes ainda desempenham um papel importante na facção conservadora do país, e é por isso que os esquerdistas Coreanos clamam periodicamente por purgas e retaliações.
Stáli v čele opozice vůči Kaddáfímu, nechali si radit od tuniských a egyptských bratrů a prokládali svou rétoriku náboženským symbolismem v konzervativní muslimské zemi.
Lideraram a oposição a Kadhafi, foram aconselhados pelos seus irmãos tunisinos e egípcios e florearam o seu discurso com simbolismo religioso num país muçulmano conservador.
Takové přesvědčení je mezi věřícími běžné, ať už jde o konzervativní katolíky, protestanty, židy nebo muslimy.
Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
Někteří lidé se obávají, že Muslimské bratrstvo se po Mursího vítězství pokusí prosadit radikální politiku zaměřenou na islamizaci muslimské země, která je už dnes konzervativní, ale desítky let měla sekulární vládu.
Com a vitória de Morsi, alguns temem agora que a Irmandade Muçulmana procure implementar políticas radicais com o objectivo de Islamizar um país Muçulmano que já é conservador, mas que tem tido desde há décadas um governo secular.