conservador portugalština
konzervativní
Význam conservador význam
Co v portugalštině znamená conservador?
conservador
conservador
Překlad conservador překlad
Jak z portugalštiny přeložit conservador?
conservador portugalština » čeština
Příklady conservador příklady
Jak se v portugalštině používá conservador?
Citáty z filmových titulků
Nada modesto ou conservador servirá para esta ocasião.
Ne nějaké obyčejné.
Essa é a sua idéia de um conservador?
To je Vaše představa konzervativce?
Num cálculo conservador.
Podle konzervativních odhadů.
Conservador.
Konzervativec.
A calamidade faz estranhas amizades, mas se estão assim tão unidos porque vêm perturbar um conservador como eu em sua aposentadoria?
V nouzi tonoucí se stébla chytá, ale proč, při vaší jednotě, vyrušujete gentlemana při jeho odpočinku?
Bem, ele é muito conservador, é possível que se oponha.
Je konzervativní. Měl by námitky.
O Marxismo na Rússia é muito conservador.
Marxismus v Rusku je velmi konzervativní.
Sou o conservador da riqueza da Igreja.
Jsem správce bohatství Církve.
Este é um mundo ordenado, Jim, um mundo conservador, baseado em honradas forças e virtudes romanas.
Tohle je spořádaný svět. Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.
Interessante, e sendo um império conservador, bastante compreensível.
Zajímavé. A ve světle konzervativní říše pochopitelné.
Só quero que faça de conservador do Registo Civil e que me case.
Romantika. Dobrodružství.
O senhor é o conservador?
Dobrý den. Vy jste oddávající?
Só quero que faça de conservador do Registo Civil e que me case.
Podívejte, já jen chci, abyste mě bral jako matrikář klienta.
Bom, falando como candidato Conservador, falo e falo sem parar, sem dar oportunidade a mais ninguém de dizer seja o que for, até começar a espumar da boca e a cair de costas.
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Presidente Lee é conservador, e relativamente pró-Japonês.
Prezident I je konzervativec, navíc relativně projaponsky zaměřený.
Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró-Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas.
Právě proto, že je I pokládán za projaponského konzervativce, si však potřebuje získat nacionalistické ostruhy.
A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
Lideraram a oposição a Kadhafi, foram aconselhados pelos seus irmãos tunisinos e egípcios e florearam o seu discurso com simbolismo religioso num país muçulmano conservador.
Stáli v čele opozice vůči Kaddáfímu, nechali si radit od tuniských a egyptských bratrů a prokládali svou rétoriku náboženským symbolismem v konzervativní muslimské zemi.
O regime conservador do Japão, do após-guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis.
Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.
Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
Com a vitória de Morsi, alguns temem agora que a Irmandade Muçulmana procure implementar políticas radicais com o objectivo de Islamizar um país Muçulmano que já é conservador, mas que tem tido desde há décadas um governo secular.
Někteří lidé se obávají, že Muslimské bratrstvo se po Mursího vítězství pokusí prosadit radikální politiku zaměřenou na islamizaci muslimské země, která je už dnes konzervativní, ale desítky let měla sekulární vládu.