conservação portugalština
zachování, uchovávání, uchování
Význam conservação význam
Co v portugalštině znamená conservação?
conservação
Překlad conservação překlad
Jak z portugalštiny přeložit conservação?
conservação portugalština » čeština
Příklady conservação příklady
Jak se v portugalštině používá conservação?
Citáty z filmových titulků
Conservação de água e um plano de cinco anos.
Ochrana vody a jak je důležité zavlažování.
Isto foi feito para alcançar a conservação máxima das nossas capacidades de apoio vital. basicamente. comida e ar.
Mají se tím v maximální míře uchovat životně důležité látky, konkrétně potraviny a vzduch.
A expedição franco-dinamarquesa dirigida pelo professor Janssen e pelo comandante Lecaut descobre no extremo norte da Groenlândia o corpo de um homem em perfeito estado de conservação.
Francouzsko-dánská výprava, kterou vedl profesor Lecau a velitel Jansen, objevila na nejsevernějším břehu Grónska muže dokonale konzervovaného v ledu.
Conservação de combustível, Dr. Bryce.
Konzervace paliva, doktore Bryce.
Sobre algo banal, a conservação dos texugos de Warwickshire.
Něčeho naprosto triviálního. Ochrany jezevců ve Warwickshiru.
Garante uma conservação permanente para que os v ossos entes queridos possam ver claramente o objecto da sua dor, para sempre.
Ta zajistí stálou k onzervaci, takže vaši milovaní budou navždy moci vidět, jasně a živě, předmět svého zármutku.
Ninguém pensou que seriamos tão bem sucedidos como fomos na campanha contra a seca e pela conservação da água, que mesmo assim, funcionou.
Nikdo ani nedoufal, že budeme až tak úspěšný jak jsme třeba v kampani proti suchu a pro ochranu vody, nicméně funguje to.
A conservação do conhecimento.
Uchování lidského vědění.
E quanto à conservação de energia?
A co naše úspora energie, kapitáne?
Talvez esta moda de conservação de energia esteja ultrapassada.
Takže náš požírač energie bychom mohli tím pádem vypnout.
É uma simples questão de conservação.
Vím, co to chce. Makeup. Jo.
Geordi, está sugerindo que o Exocomp mostrou um instinto de conservação?
Geordi, naznačuješ, že exocomp projevil jistou formu pudu sebezáchovy?
Gary Kane: 16 anos, aluno de liceu, médio, joga na selecção de futebol, é membro do Clube de Conservação da Natureza.
Gary Kane: 16 let, středoškolák, průměrný student, hvězda školního fotbalového týmu, člen klubu 4-H.
A relação que estamos a ver aqui é a conservação do momento numa colisão elástica.
Vztah, který hledáme, je zachování hybnosti při pružněm rázu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Alemanha, por exemplo, está a planear a transição mais ambiciosa do mundo para a energia de baixo carbono, baseada na conservação energética e nas energias renováveis.
Například Německo plánuje nejambicióznější přechod na nízkouhlíkovou energii na světě, který bude založen na úsporách a obnovitelných zdrojích energie.
Não devemos entender a gestão dos recursos hídricos como um fim em si - uma solução única para um só problema - mas como um meio para alcançar vários objectivos, nomeadamente a conservação do ambiente e o desenvolvimento social e económico.
Vodohospodářství by se nemělo pokládat za cíl jako takový - za jednovariantní řešení jednovariantního problému -, nýbrž za prostředek sloužící několika cílům včetně ochrany životního prostředí či společenského a ekonomického rozvoje.
Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não-tradicionais.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.