conversação portugalština
konverzace, rozhovor
Význam conversação význam
Co v portugalštině znamená conversação?
conversação
Překlad conversação překlad
Jak z portugalštiny přeložit conversação?
Příklady conversação příklady
Jak se v portugalštině používá conversação?
Citáty z filmových titulků
Não acho que possa lidar com muita conversação.
Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.
Os outros convidados eram Lady Redpole e a sua filha Maud, que parecia uma vaca e não tinha maior capacidade de conversação.
Hosty byla kromě nás lady Redpoleová a její dcera Maud. nikoli nepodobná kravkám redpoleovského plemene. a stejně tak konverzačně zdatná.
Uma conversação da mais refinada e muito interessante.
Velmi vytříbená konverzace, a také zajímavá.
Coronel, você é um homem valente, e, não fosse você tão teimoso, eu poderia desfrutar mais da sua conversação.
Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.
E dá a conversação por finda, e diz-nos qual a sua disposição. Assim o farei, milorde.
Já si dám záležet, páni.
Só queriam te incluir na conversação.
To si můžou strčit někam.
Que se guardem a conversação. Nem sequer sei se falavam inglês.
Ani nevím, jestli mluvili anglicky.
Não irei tolerar que um marido meu sacrifique a arte da conversação.
Nesnáším muže, u kterých mizí umění konverzace.
Achas que a riqueza que te cerca. torna difícil a conversação?
Zdá se ti, že to bohaté okolí ztěžuje konverzaci?
Mas com gentileza receberdes os pretendentes, Em conversação amena, suave e afável.
A vždycky vlídně porozprávíš s hosty, s něhou lichotnou, hebkou a hedvábnou.
A música encobrirá a nossa conversação.
Hudba by náš rozhovor měla utajit.
Se você quer ver o doutor, Eu acho que nós podemos providenciar. Receio, que nossa conversação tenha que ser privada.
Hej, hej, doktore, moc se k němu nepřibližujte, nejdřív ho prověříme.
A música, a conversação, as caçadas e os bailes e os grandes banquetes?
Muzika, řeč, lovy a bály a velké oslavy.
Assim, Victor, falei na minha vez, e quando falar na sua vez, esta conversação será.
Tak Victore, já jsem si svou část řekl a poté, co si řeknete své, tento rozhovor.