rozhovor čeština

Překlad rozhovor portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozhovor?

conversa conversação entrevista diálogo audiência

Jak přeložit rozhovor do portugalštiny?

Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.

Não acho que possa lidar com muita conversação.

Není tohle poněkud podivný rozhovor na to, že nejste šílenci?

Esta não é uma conversa estranha. para homens que não são loucos?

Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.

Quero ter uma longa conversa consigo. Agora ouça cá.

Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Porque ambos sentimos que uma pacífica conferência iria resolver a bem o assunto.

Náš rozhovor už mohl dávno skončit.

A nossa conversa podia ter acabado há muito tempo.

Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.

Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.

Náš rozhovor zašel příliš daleko.

E acho que esta conversa já foi longe de mais.

Rozhovor s Earlem Williamsem.

Em que é que estás a pensar, Hildy? Primeiro fazer uma entrevista ao Earl Williams.

Otiskni Egelhofferovu zprávu. K tomu přidej ten rozhovor.

E publicar a declaração do Egelhoffer justamente ao lado, já sabes, a duas colunas.

Odjíždíš. - Jak dlouho potrvá rozhovor?

Não, claro, não, tinha-me esquecido que te vais embora.

Hodina rozhovor.

Quanto tempo demoraria a entrevista?

Chci rozhovor s Williamsem.

Quero falar com o Earl Williams.

Stihne napsat rozhovor?

Ena rapazes. Esta rapariga sabe ou não sabe escrever?

Mám rozhovor, ale mám něco důležitějšího.

Sim, consegui a entrevista, mas o que te vou dizer é mais importante.

Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.

Passado quase uma hora, Jibril sai, convencido de que a conversa correu mal.

Vzpomíná na svůj rozhovor s Džibrílem, na konverzaci v Bílém domě nebo v Elysejském paláci.

Relembra a sua entrevista com Jibril, uma conversa na Casa Branca ou no Palácio do Eliseu.