rozhovor čeština
Překlad rozhovor rusky
Jak se rusky řekne rozhovor?
rozhovor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rozhovor rusky v příkladech
Jak přeložit rozhovor do ruštiny?
Jednoduché věty
Uklizečka přerušila rozhovor.
Уборщица прервала разговор.
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsme nedokončili náš rozhovor.
Так и не договорили.
Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.
Не думаю, что могу разговаривать сейчас.
Musím s vámi mít dlouhý rozhovor.
Нам надо поговорить.
Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.
Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.
Náš rozhovor už mohl dávno skončit.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться.
Měl jsem velmi zábavný rozhovor s mladou dámou, která dělá triky s olivami.
У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы. с оливками, когда у нее получается.
Náš rozhovor zašel příliš daleko.
Разговор слишком далеко зашёл.
Rozhovor s Earlem Williamsem. Otiskni Egelhofferovu zprávu.
Надо взять интервью у Уильямса и заключение врача и дать их в две колонки.
K tomu přidej ten rozhovor.
Пусть врач утверждает, что парень здоров,..
Jak dlouho potrvá rozhovor?
Да. - Сколько это займёт времени?
Hodina rozhovor. Hodina k zapsání.
Час на интервью, час писать.
Chci rozhovor s Williamsem.
Я за интервью с Уильямсом.
Stihne napsat rozhovor?
Ну что, умеет Хильди писать?
Mám rozhovor, ale mám něco důležitějšího.
Да, интервью я взяла, но это не самое главное.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhovor se zvrtl v ještě mrazivější scénu.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.
Vzpomíná na svůj rozhovor s Džibrílem, na konverzaci v Bílém domě nebo v Elysejském paláci.
Она возвращается к ее разговору с Джибриль, беседе в Белом доме или в Елисейском дворце.
Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.
Klasická impéria si osvojila umění orientalismu a věděla tedy, jak vést rozhovor a zároveň si udržovat odstup.
Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию.
A také díky slovům - konkrétně dvěma prohlášením, po nichž následoval rozhovor - mezi Obamou a ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem byl zahájen společný program bilaterálního jaderného odzbrojení.
Также, благодаря словам (двум заявлениям и разговору), сказанным между Обамой и российским президентом Дмитрием Медведевым, началась совместная двусторонняя программа ядерного разоружения.
Když Merton vedl s lidmi rozhovor, jakékoli téma kosmopolitním osobnostem připomínalo svět obecně, zatímco těm lokálním připomínalo to či ono u nich ve městě.
Когда Мертон заводил разговор с людьми, любая тема напоминала космополитам о мире в целом, а влиятельным местным жителям - о делах родного города.
Vzpomínám si na rozhovor s mladými Egypťany krátce po pádu prezidenta Husního Mubáraka v roce 2011.
Я помню ранние разговоры с некоторыми молодыми египтянами вскоре после падения режима президента Хосни Мубарака в 2011 году.
Bohužel zatím neexistují žádné známky, že demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.
К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.
Možná hledáte...
rozhovory |
rozhovořit |
rozhovořit se |
rozhovořovat se |
rozhorlení |
rozhodce |
rozhořet |
rozhodit |
rozhodčí |
rozhodně |
rozhodný |
rozhorčení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.