B2
переговоры ruština
vyjednávání, jednání
Význam переговоры význam
Co v ruštině znamená переговоры?
переговоры
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad переговоры překlad
Jak z ruštiny přeložit переговоры?
переговоры ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako переговоры?
переговоры ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady переговоры příklady
Jak se v ruštině používá переговоры?
Citáty z filmových titulků
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
Так! Вы прерываете переговоры.
Takže vy končíte s vyjednáváním.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Pánové, to je nový obrat v našem jednání.
Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом. мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР.
Srovnáme-li fakta tohoto případu s fakty našeho případu, pochopíme, že dohoda mezi Francií a Sovětským svazem.
Переговоры вести с вами?
Máte právo vyjednávat?
Город вызывает нас на переговоры.
Chtějí vyjednávat! - Hurá!
В последний раз ведём переговоры.
Dál vyjednávat nehodláme.
Переговоры!
Promluvili.
Колдуэлл вёл переговоры с врагами?
Je pravda, že poručík Coldwell spolupracoval s Indiány?
Я хотел разгрузить часть недели, чтобы поехать в Техас на переговоры по сере.
V Texasu nám visí smlouva ohledně síry.
Начинаются переговоры о перемирии. Состоится обмен пленными и ранеными.
Bude se jednat o příměří.
Я сам с ними однажды вел переговоры.
Sám jsem s nimi jednal.
Имейте в виду: Переговоры веду я.
Pamatujte si, že mluvit budu já.
Переговоры с Уносуке идут прямо сейчас.
Mladý pán a Unosuke zrovna hovoří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Побочной выгодой для положения ЕС в мире могло бы стать то, что приостановленные в Дохе переговоры Всемирной торговой организации можно было бы возобновить, по мере того как фермеры в развивающихся странах получат заверения в честной сделке от Европы.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы.
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Naproti tomu ti, kdo vládnou na základě sdílené víry, si jednání nemohou dovolit, protože by podkopalo víru samotnou.
Еврокомиссия предъявила Турции что-то вроде ультиматума: откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены.
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Zadruhé, měli by při jednáních zacházet s Tureckem férově.
В течение тех двух долгих дней в Рейкьявике я понял, что переговоры о разоружении могут быть настолько же конструктивными, насколько они трудны.
Během oněch dlouhých dní v Reykjavíku jsem poznal, že rozhovory o odzbrojení mohou být stejně konstruktivní jako svízelné.
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.
Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
V současné době probíhají jednání o přepracování návrhu evropské ústavy.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Začínají jednání o reálném rozpočtu, se kterým se všechny strany dokážou ztotožnit.
Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах: постараться положить немедленный конец насилию с обеих сторон, одновременно прилагая усилия к окончательному урегулированию конфликта.
Přímé rozhovory by se měly ubírat dvěma paralelními stezkami. Měly by usilovat o zajištění okamžitého ukončení násilí na obou stranách a současně se zaměřovat na konečné urovnání našeho konfliktu.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Vedle této snahy by měla okamžitě začít energická jednání o konečném urovnání sporu.
В то же самое время, атмосфера среди палестинцев и их отношение к Израилю должны быть улучшены, чтобы создать политическую среду, поддерживающую переговоры.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.