konverzace čeština
Překlad konverzace rusky
Jak se rusky řekne konverzace?
konverzace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady konverzace rusky v příkladech
Jak přeložit konverzace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
Разговор за ужином может быть немного натянутым из-за этого юноши. Поэтому я хочу, чтобы ты его расшевелил.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
To mě nebaví. To není žádná konverzace.
Так не пойдёт, это даже не разговор.
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Вы даже монополизировали беседу, чем очень смутили меня. И его тоже.
Konverzace s ním by byla poněkud jednostranná.
Боюсь, что это будет монолог.
To je ale zvrhlá konverzace.
Совершенно пустой разговор.
Ani tvoje jméno, ani tvůj výkon předmětem konverzace nebyl.
Насколько я помню, твое имя не упоминалось в разговоре.
Z tohoto druhu konverzace je mi zle, papá.
От этих разговоров у меня голова идет кругом.
Konverzace a disputace se konají dvakrát týdně.
Дважды в неделю будут собрания для разговоров и дискуссий.
To je soukromá konverzace?
Это частный разговор?
Nudná konverzace.
Это и так очень скучный разговор.
Může se do téhle konverzace připojit kdokoliv, nebo je nutný nějaký certifikát?
В этой беседе все могу принимать участие, или вам нужно предъявить аттестат?
To bylo jen na rozproudění konverzace.
Это такое начало разговора.
Mám pocit, že jsme byli ušetřeni velmi obtížné konverzace.
Я чувствую, мы были избавлены от очень тяжелого разговора.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Může absence skutečné verbální konverzace mezi lidmi - která je pilířem každodenního lidského intelektu a kreativity - vyvolávat konverzace halucinatorní?
Но может ли отсутствие реального человеческого разговора, являющегося краеугольным камнем повседневной интеллектуальной и творческой жизни человека, породить галлюцинаторные голоса?
Může absence skutečné verbální konverzace mezi lidmi - která je pilířem každodenního lidského intelektu a kreativity - vyvolávat konverzace halucinatorní?
Но может ли отсутствие реального человеческого разговора, являющегося краеугольным камнем повседневной интеллектуальной и творческой жизни человека, породить галлюцинаторные голоса?
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Это было массовое обсуждение, и ВР не был даже частью этого разговора, и соответственно не был в состоянии контролировать его с помощью традиционных методов управления связью.
Následuje ukázka typické konverzace v moderní ruštině.
Вот как звучит типичный современный русский разговор.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Строу защищал право женщин носить платки, которые выглядят менее навязчиво, но он также доказывал, что есть нечто очень неправильное в том, что при разговоре с другим человеком нельзя посмотреть ему в лицо.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.