konverzace čeština
Překlad konverzace francouzsky
Jak se francouzsky řekne konverzace?
Příklady konverzace francouzsky v příkladech
Jak přeložit konverzace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu čerstvěho vzduchu a konverzace.
Un peu d'air frais et de conversation.
Na rozjezd konverzace, víš?
Ça fera bien dans une conversation.
Píše, že uprostřed běžné konverzace. najednou začal hrát na tubu.
Elle dit qu'au milieu d'une conversation normale. il commençait soudainement à jouer du tuba.
Malá konverzace.
De quoi donc? De tout et de rien.
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
Ce jeune homme rend la conversation difficile. Aussi je compte sur vous, à table.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen. Co to povídal?
Dinah, si la conversation languit. raconte ton rêve à Tracy.
To není žádná konverzace.
Tu appelles ça de la conversation?
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Vous m'avez gênée en cherchant à intervenir.
Konverzace s ním by byla poněkud jednostranná.
Ce ne serait qu'un monologue.
Posléze naše konverzace skončila.
On n'a plus su quoi se dire.
Řekni něco. Jednostranná konverzace mě nudí.
Dis quelque chose, ce monologue me fatigue.
Zavolej mě, pokud se konverzace stočí zajímavým směrem.
Nous serons brefs. Appelez-moi, si la conversation devient intéressante.
Konverzace, to je jeho, když sám chce.
II a beaucoup de conversation quand il le veut.
To je ale zvrhlá konverzace.
Dieu que cette conversation est morbide.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
La seconde idée suggère que la privation d'interactions sociales (à savoir, la conversation humaine) entraîne inévitablement le cerveau à produire des conversations au cours d'hallucinations.
Může absence skutečné verbální konverzace mezi lidmi - která je pilířem každodenního lidského intelektu a kreativity - vyvolávat konverzace halucinatorní?
L'absence d'une conversation humaine parlée réelle (le fondement de l'intellect et de la créativité humains au quotidien) pourrait-elle produire des conservations se déroulant au cours d'hallucinations?
Může absence skutečné verbální konverzace mezi lidmi - která je pilířem každodenního lidského intelektu a kreativity - vyvolávat konverzace halucinatorní?
L'absence d'une conversation humaine parlée réelle (le fondement de l'intellect et de la créativité humains au quotidien) pourrait-elle produire des conservations se déroulant au cours d'hallucinations?
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Les discussions échangées se sont révélées considérables, auxquelles n'a nullement participé BP, qui n'a pas non plus été en mesure de contrôler le débat via les méthodes traditionnelles de gestion de la communication.