konverzace čeština
Překlad konverzace italsky
Jak se italsky řekne konverzace?
Příklady konverzace italsky v příkladech
Jak přeložit konverzace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu čerstvěho vzduchu a konverzace.
Aria fresca e un po' di conversazione.
Smím to použít? Na rozjezd konverzace, víš?
Potrebbe farmi comodo in una conversazione.
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
A tavola, la conversazione potrà essere un po' difficile per quest'uomo. Vorrei che tu lo aiutassi a parlare.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.
Dinah, se la conversazione langue, racconta a Tracy del tuo sogno.
To mě nebaví. To není žádná konverzace.
Beh, questa non è nemmeno una conversazione.
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
I suoi sforzi per inserirsi nella conversazione hanno imbarazzato me e anche lui.
Konverzace s ním by byla poněkud jednostranná.
Forse trovereste la conversazione un po' monotona.
Jednostranná konverzace mě nudí.
Questo monologo inizia ad annoiarmi.
Zavolej mě, pokud se konverzace stočí zajímavým směrem.
Chiamami papà, se la conversazione diventa piccante.
Tato duchaplná konverzace vás stojí peníze.
Questa brillante conversazione le sta costando cara.
To je ale zvrhlá konverzace.
Che argomento orribile.
Ani tvoje jméno, ani tvůj výkon předmětem konverzace nebyl.
Non ricordo che si sia parlato né di te né della tua recitazione.
Do konverzace se připletlo důležitější téma.
Delle argomentazioni più importanti sono spuntate nella conversazione.
Takhle se konverzace nezačíná.
Non si comincia così a conversare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politická konverzace o Evropě sice v posledních letech všude získala na významu, avšak pravdou zůstává, že samotní Evropané tuto konverzaci nevedou.
Anche se negli ultimi anni il dibattito politico sull'Europa è diventato sempre più importante un po' ovunque, la verità è che gli europei non parlano delle stesse cose, e questo è un serio problema per i leader europei.
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Si sono aperte enormi discussioni nelle quali la BP non era inclusa e che non poteva controllare tramite i metodi tradizionali di gestione della comunicazione.